المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ ، نَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ تُرِيدُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ تَجِدْهُ ، فَجَلَسَتْ حَتَّى جَاءَ ، فَلَمَّا جَاءَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذِهِ الْمَرْأَةُ لَهَا إِلَيْكَ حَاجَةٌ ، فَقَالَ : مَا حَاجَتُكِ ؟ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي مِنَ ابْنِ أَخٍ لَهُ لِيَرْفَعَ خَسِيسَتَهُ ، وَلَمْ يَسْتَأْمِرْنِي ، فَهَلْ لِي فِي نَفْسِي أَمْرٌ ؟ قَالَ : I " نَعَمْ I " ، قَالَتْ : مَا كُنْتُ لِأَرُدَّ عَلَى أَبِي شَيْئًا صَنَعَهُ ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ تَعْلَمَ النِّسَاءُ أَلَهُنَّ فِي أَنْفُسِهِنَّ أَمْرٌ أَمْ لَا ؟
I " لَمْ يُجَوِّدْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَهْمَسٍ إِلَّا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ I " .

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک خاتون رسول اللہ ﷺ کی تلاش میں حاضر ہوئیں، آپ ﷺ موجود نہ تھے، چنانچہ وہ انتظار میں بیٹھ گئیں یہاں تک کہ آپ ﷺ تشریف لے آئے۔ جب آپ ﷺ تشریف لائے تو میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! یہ خاتون آپ سے کوئی حاجت رکھتی ہیں۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہاری کیا حاجت ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میرے والد نے میرا نکاح اپنے بھتیجے سے کر دیا ہے تاکہ اس کے ذریعے اس کی پستی کو دور کریں (یعنی اس کا سماجی مرتبہ بلند کریں)، جبکہ انہوں نے اس بارے میں مجھ سے کوئی اجازت نہیں لی، تو کیا مجھے اپنے نفس کے معاملے میں کوئی اختیار حاصل ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں۔“ اس پر ان خاتون نے کہا: ”میں اپنے والد کے کیے ہوئے کسی فیصلے کو رد کرنا نہیں چاہتی تھی، لیکن میں نے یہ پسند کیا کہ (عام) عورتیں جان لیں کہ کیا انہیں اپنے معاملے میں کوئی اختیار حاصل ہے یا نہیں؟“
اس حدیث کو کہمس سے جعفر بن سلیمان اور وکیع بن جراح کے علاوہ کسی نے اتنی عمدگی سے بیان نہیں کیا۔