المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَتَبَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ كِتَابًا ، وَقَالَ : أَمَرَنِي بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلْ : أَعُوذُ بِوَجْهِ اللهِ الْكَرِيمِ ، وَكَلِمَاتِهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ ، اللَّهُمَّ لَا تَهْزِمْ جُنْدَكَ ، وَلَا تُخْلِفْ وَعْدَكَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ I "
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : فَذَكَرْتُهَا لِأَبِي مَيْسَرَةَ الْهَمْدَانِيِّ ، فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : I " مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ بَاطِشٌ بِنَاصِيَتِهِ .

ابو اسحاق ہمدانی رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے میرے لیے ایک تحریر لکھی اور فرمایا: ”مجھے نبی ﷺ نے اس کا حکم دیا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم اپنے بستر پر لیٹو تو کہو: «أَعُوذُ بِوَجْهِ اللهِ الْكَرِيمِ ، وَكَلِمَاتِهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ ، اللَّهُمَّ لَا تَهْزِمْ جُنْدَكَ ، وَلَا تُخْلِفْ وَعْدَكَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ» ”میں اللہ کریم کی ذات اور اس کے کامل کلمات کے ذریعے اس چیز کے شر سے پناہ مانگتا ہوں جس کی پیشانی تیرے قبضے میں ہے، اے اللہ! تو ہی تاوان اور گناہ کو دور فرماتا ہے، اے اللہ! تیرے لشکر کو شکست نہیں دی جا سکتی، اور تو اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا، اور کسی صاحبِ حیثیت کو اس کی حیثیت تیرے مقابلے میں نفع نہیں دے سکتی، تو پاک ہے اور اپنی تعریفوں کے ساتھ (متصف) ہے۔“ “
ابو اسحاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں نے اس کا ذکر ابو میسرہ ہمدانی رحمہ اللہ سے کیا تو انہوں نے مجھے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے واسطے سے اسی کی مثل روایت بیان کی، البتہ انہوں نے یہ الفاظ کہے: «مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ بَاطِشٌ بِنَاصِيَتِهِ» ”اس چیز کے شر سے جس کی پیشانی تو (اپنی گرفت سے) پکڑنے والا ہے۔“