المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ عَبْدِ الْقُدُّوسِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ لَا نَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى نَعْمَلَ بِهِ ، وَلَا نَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى نَجْتَنِبَهُ كُلَّهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ ، وَإِنْ لَمْ تَعْمَلُوا بِهِ كُلِّهِ ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَإِنْ لَمْ تَجْتَنِبُوهُ كُلَّهُ I " .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنِ الْحَسَنِ إِلَّا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ حَبِيبٍ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا وَلَدُهُ عَنْهُ I " .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا ہم نیکی کا حکم نہ دیں جب تک کہ ہم خود اس پر مکمل عمل نہ کر لیں، اور کیا ہم برائی سے نہ روکیں جب تک کہ ہم خود اس سے مکمل طور پر نہ بچ جائیں؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ تم نیکی کا حکم دو، اگرچہ تم خود اس پر مکمل عمل نہ کرتے ہو، اور تم برائی سے روکو، اگرچہ تم خود اس سے مکمل طور پر نہ بچتے ہو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”حسن رحمہ اللہ سے ان دونوں احادیث کو صرف عبدالقدوس بن حبیب نے روایت کیا ہے، اور ان کے بیٹے ان سے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“