المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِرْسٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ الْمَازِنِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ ، وَيَدُهُ عَلَى مَنْكِبِ عَلِيٍّ : اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ، هَذَا ابْنُ عَمِّي وَأَبُو وَلَدِي ، اللَّهُمَّ كُبَّ مَنْ عَادَاهُ فِي النَّارِ I " .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ الْمَازِنِيُّ I " .
كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب : ( عبد الله بن عمر )

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو حجۃ الوداع کے موقع پر سنا، جبکہ آپ ﷺ اپنی اونٹنی پر سوار تھے اور آپ ﷺ کا دستِ مبارک سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے کندھے پر تھا، آپ ﷺ فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ، هَذَا ابْنُ عَمِّي وَأَبُو وَلَدِي ، اللَّهُمَّ كُبَّ مَنْ عَادَاهُ فِي النَّارِ» ”اے اللہ! کیا میں نے (تیرا پیغام) پہنچا دیا؟ اے اللہ! کیا میں نے پہنچا دیا؟ یہ میرا چچا زاد ہے اور میری اولاد کا باپ ہے؛ اے اللہ! جو اس سے دشمنی رکھے، اسے آگ میں اوندھا گرا دے۔“ “
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبداللہ بن عمر سے صرف اسماعیل بن یحییٰ تمیمی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اسے روایت کرنے میں محمد بن سہل مازنی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے میں اسی طرح ہے، اور شاید درست (عبد اللہ بن عمر) ہے۔