المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا زُبَيْدٌ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَعَرَّسْنَا وَنَحْنُ مَعَهُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفِ رَاكِبٍ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَفَدَاهُ بِالْأَبِ وَالْأُمِّ ، يَقُولُ : مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : إِنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي اسْتِغْفَارِهِ لِأُمِّي ، فَلَمْ يَأْذَنْ لِي ، فَدَمَعَتْ عَيْنَايَ رَحْمَةً لَهَا مِنَ النَّارِ ، وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ : عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا ، وَلْيَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَشْرِبَةِ فَاشْرَبُوا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ إِلَّا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ I " .

سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم ایک سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے، ہم نے پڑاؤ کیا جبکہ ہم آپ ﷺ کے ساتھ تقریباً ایک ہزار سوار تھے، آپ ﷺ نے دو رکعت نماز ادا کی، پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے تو آپ ﷺ کی مبارک آنکھوں سے آنسو رواں تھے، پس سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کی طرف بڑھے اور اپنے ماں باپ آپ ﷺ پر فدا کرتے ہوئے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کو کیا ہوا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک میں نے اپنے رب سے اپنی ماں کے لیے مغفرت طلب کرنے کی اجازت مانگی تھی مگر مجھے اس کی اجازت نہیں دی گئی، تو ان پر آگ کے اندیشے سے مغلوبِ رحمت ہو کر میری آنکھیں چھلک پڑیں۔ اور میں نے تمہیں تین کاموں سے منع کیا تھا: قبروں کی زیارت سے، سو اب ان کی زیارت کیا کرو اور ان کی زیارت تمہاری بھلائی میں اضافے کا باعث بنے؛ میں نے تمہیں تین دن کے بعد قربانی کا گوشت رکھنے سے منع کیا تھا، سو اب اسے کھاؤ اور جتنا چاہو ذخیرہ کرو؛ اور میں نے تمہیں (مخصوص برتنوں کے) مشروبات سے منع کیا تھا، سو اب پیو مگر کوئی بھی نشہ آور چیز نہ پیو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو زبید یامی رحمہ اللہ سے صرف زہیر بن معاویہ رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔“