المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، نَا أَبِي ، نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا كِنَانَةُ مَوْلَى صَفِيَّةَ ، عَنْ صَفِيَّةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : جَاءَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ ، فَقَالَ : أَعِنْدَكِ يَا بِنْتَ حُيَيٍّ شَيْءٌ ؟ فَإِنِّي جَائِعٌ I " فَقُلْتُ : لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِلَّا مُدٌّ مِنْ طَحِينٍ ، قَالَ : I " فَأَسْخِنِيهِ I " قَالَتْ : فَجَعَلْتُهُ فِي الْقِدْرِ ، وَأَنْضَجْتُهُ ، فَقُلْتُ : قَدْ نَضِجَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : I " أَتَعْلَمِينَ فِي نِحْيِ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ شَيْئًا ؟ I " فَقُلْتُ : مَا أَدْرِي يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَتْ : فَذَهَبَ هُوَ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى بَيْتَهَا ، فَقَالَ : فِي نِحْيِكِ يَا ابْنَةَ أَبِي بَكْرٍ شَيْءٌ ؟ I " قَالَتْ : لَيْسَ فِيهِ إِلَّا قَلِيلٌ ، فَجَاءَ بِهِ هُوَ بِنَفْسِهِ ، فَعَصَرَ حَافَّتَهُ فِي الْقِدْرِ ، حَتَّى رَأَيْتُ الَّذِي يَخْرُجُ مَوْضِعَ يَدِهِ ، فَقَالَ : I " بِسْمِ اللهِ I " ثُمَّ دَعَا بِالْبَرَكَةِ ، فَقَالَ : I " ادْعِي أَخَوَاتِكِ ؛ فَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّهُنَّ يَجِدْنَ مِثْلَ مَا أَجِدُ I " فَدَعَوْتُهُنَّ ، فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا ، ثُمَّ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ ، فَاسْتَأْذَنَ ، فَدَخَلَ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ آخَرُ ، قَالَتْ : فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ، وَفَضَلَ عَنْهُمْ .
I " لَمْ يُرْوَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ صَفِيَّةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ I " .

ام المومنین سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک دن رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور فرمایا: «أَعِنْدَكِ يَا بِنْتَ حُيَيٍّ شَيْءٌ ؟ فَإِنِّي جَائِعٌ» ”اے بنتِ حُیَیّ! کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟ کیونکہ میں بھوکا ہوں۔“ میں نے عرض کیا: نہیں اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول ﷺ، سوائے ایک مَد (تقریباً آدھا کلو) آٹے کے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «فَأَسْخِنِيهِ» ”تو اسے پکا لو۔“ فرماتی ہیں: چنانچہ میں نے اسے ہنڈیا میں ڈالا اور اسے پکا کر تیار کر لیا، پھر میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ تیار ہو گیا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «أَتَعْلَمِينَ فِي نِحْيِ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ شَيْئًا ؟» ”کیا تمہیں معلوم ہے کہ ابوبکر کی صاحبزادی (سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا) کی کُپی میں کچھ ہے؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے معلوم نہیں۔ فرماتی ہیں: تو آپ ﷺ خود تشریف لے گئے یہاں تک کہ ان کے گھر پہنچے اور فرمایا: «فِي نِحْيِكِ يَا ابْنَةَ أَبِي بَكْرٍ شَيْءٌ ؟» ”اے ابوبکر کی صاحبزادی! کیا تمہاری کُپی میں کچھ ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اس میں بس تھوڑا سا ہی ہے۔ تو آپ ﷺ خود اسے لے آئے اور اس کے کناروں کو ہنڈیا میں نچوڑا، یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ کے ہاتھ مبارک کے دباؤ والی جگہ سے (گھی) نکل رہا تھا۔ پھر آپ ﷺ نے «بِسْمِ اللهِ» ”اللہ کے نام کے ساتھ“ کہا اور برکت کی دعا فرمائی، پھر فرمایا: «ادْعِي أَخَوَاتِكِ ؛ فَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّهُنَّ يَجِدْنَ مِثْلَ مَا أَجِدُ» ”اپنی (دیگر) بہنوں کو بلاؤ؛ کیونکہ میں جانتا ہوں کہ انہیں بھی ویسی ہی بھوک لگی ہے جیسی مجھے لگی ہے۔“ چنانچہ میں نے انہیں بلا لیا اور ہم سب نے کھایا یہاں تک کہ ہم سیر ہو گئے، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور اجازت طلب کی، پھر وہ داخل ہوئے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے، پھر ایک اور صاحب آئے۔ فرماتی ہیں: تو ان سب نے بھی کھایا یہاں تک کہ وہ سیر ہو گئے اور کھانا ان سب سے بچ بھی گیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، جس کی روایت میں عمرو بن خالد رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“