المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ يَوْمٌ مِنَ السَّنَةِ تَجَمَّعَ فِيهِ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ ، قَالَتْ : وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ : أَسْرَعُكُنَّ لُحُوقًا أَطْوَلُكُنَّ يَدًا ، قَالَتْ : فَجَعَلْنَا نَتَذَارَعُ بَيْنَنَا أَيُّنَا أَطْوَلُ يَدَيْنِ ، قَالَتْ : فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ زَيْنَبُ عَلِمْنَا أَنَّهَا كَانَتْ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا فِي الْخَيْرِ وَالصَّدَقَةِ ، قَالَتْ : وَكَانَتْ زَيْنَبُ تَغْزِلُ الْغَزْلَ تُعْطِيهِ سَرَايَا النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخِيطُونَ بِهِ ، وَيَسْتَعِينُونَ بِهِ فِي مَغَازِيهِمْ ، قَالَتْ : وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ : I " كَيْفَ بِإِحْدَاكُنَّ تَنْبِحُ عَلَيْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُجَالِدٍ إِلَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ I " .

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سال کا ایک دن ایسا ہوتا تھا جس میں نبی کریم ﷺ کی ازواجِ مطہرات آپ ﷺ کے پاس دن سے لے کر رات تک جمع رہتیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”اور اسی دن آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے سب سے پہلے مجھ سے وہ ملے گی جس کا ہاتھ سب سے لمبا ہوگا۔““ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”تو ہم آپس میں اپنے ہاتھ ناپنے لگیں کہ ہم میں کس کے ہاتھ سب سے زیادہ لمبے ہیں۔“ فرمایا: ”تو (ظاہری طور پر) سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا ہم سب میں لمبے ہاتھ والی نکلیں، لیکن جب سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کی وفات ہوئی تو ہمیں معلوم ہوا کہ وہ خیر و بھلائی اور صدقہ و خیرات کے معاملے میں سب سے لمبے ہاتھ والی تھیں۔“ فرمایا: ”اور سیدہ زینب رضی اللہ عنہا سوت کاتی تھیں اور اسے نبی کریم ﷺ کے روانہ کردہ لشکروں کو دے دیتی تھیں جس سے وہ (اپنے سامان کی) سلائی کرتے اور اپنے غزوات میں اس سے مدد حاصل کرتے تھے۔“ فرمایا: ”اور اسی دن آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: ”تم میں سے کسی کا کیا حال ہوگا جب اس پر «حوأب» کے کتے بھونکیں گے؟““
اس حدیث کو مجالد رحمہ اللہ سے صرف ابن ابی زائدہ رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔