المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ لِأَسْمَاءَ : سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ ، قَالَتْ : وَاللهِ لَقَدْ سَبَقْتُمُونَا بِالْهِجْرَةِ ، كُنَّا عِنْدَ الْعُرَاةِ الْحُفَاةِ ، وَكُنْتُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ وَعَالِمَكُمْ ، وَيَأْمُرُكُمْ بِمَعَالِي الْأَخْلَاقِ ، وَقَالَتْ : لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرُهُ ، فَقَالَ : لِلنَّاسِ هِجْرَةٌ ، وَلَكُمْ هِجْرَتَانِ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ I " .

قیس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”ہم ہجرت میں تم سے سبقت لے گئے ہیں۔“ انہوں نے جواب دیا: ”اللہ کی قسم! آپ یقیناً ہجرت میں ہم سے سبقت لے گئے ہیں، (اس حال میں کہ) ہم ننگے بدن اور ننگے پاؤں والے لوگوں کے پاس (حبشہ میں) مقیم تھے، جبکہ آپ لوگ رسول اللہ ﷺ کے پاس تھے، وہ آپ کے ناواقف کو تعلیم دیتے، آپ کے عالم کو فیض پہنچاتے اور آپ کو بلند پایہ اخلاق کی تلقین فرماتے تھے۔“ اور انہوں نے کہا: ”میں ضرور رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر انہیں اس بات کی خبر دوں گی۔“ (جب انہوں نے ذکر کیا) تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”عام لوگوں کے لیے ایک ہجرت ہے، جبکہ تم لوگوں (اہلِ سفینہ) کے لیے دو ہجرتیں ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سفیان سے اس حدیث کو محمد بن ابی عمر کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا۔“