المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَيَجِيءُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَقْوَامٌ ، تَكُونُ وُجُوهُهُمْ وُجُوهَ الْآدَمِيِّينَ ، وَقُلُوبُهُمْ قُلُوبَ الشَّيَاطِينِ ، أَمْثَالُ الذِّئَابِ الضَّوَارِي ، لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ شَيْءٌ مِنَ الرَّحْمَةِ ، سَفَّاكُونَ لِلدِّمَاءِ ، لَا يَزَعُونَ قَبِيحًا ، إِنْ تَابَعْتَهُمْ وَارَبُوكَ ، وَإِنْ تَوَارَيْتَ عَنْهُمُ اغْتَابُوكَ ، وَإِنْ حَدَّثُوكَ كَذَبُوكَ ، وَإِنْ أَمِنْتَهُمْ خَانُوكَ ، صَبِيُّهُمْ عَارِمٌ ، وَشَابُّهُمْ شَاطِرٌ ، وَشَيْخُهُمْ لَا يَأْمُرُ بِمَعْرُوفٍ ، وَلَا يَنْهَى عَنْ مُنْكَرٍ ، الِاعْتِزَازُ بِهِمْ ذُلٌّ ، وَطَلَبُ مَا فِي أَيْدِيهِمْ فَقْرٌ ، الْحَلِيمُ فِيهِمْ غَاوٍ ، وَالْآمِرُ بِالْمَعْرُوفِ فِيهِمْ مُتَّهَمٌ ، الْمُؤْمِنُ فِيهِمْ مُسْتَضْعَفٌ ، وَالْفَاسِقُ فِيهِمْ مُشَرَّفٌ ، السُّنَّةُ فِيهِمْ بِدْعَةٌ ، وَالْبِدْعَةُ فِيهِمْ سُنَّةٌ ، فَعِنْدَ ذَلِكَ يُسَلِّطُ اللهُ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ ، وَيَدْعُو أَخْيَارَهُمْ فَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خُصَيْفٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عنقریب آخری زمانے میں کچھ ایسی قومیں آئیں گی جن کے چہرے تو انسانوں کے سے ہوں گے لیکن ان کے دل شیطانوں کے دل ہوں گے، وہ چیر پھاڑ کرنے والے بھیڑیوں کی مانند ہوں گے، ان کے دلوں میں رحم کا نام و نشان نہ ہوگا، وہ بہت خون بہانے والے ہوں گے اور کسی بھی قبیح فعل سے باز نہیں آئیں گے۔ اگر تم ان کی پیروی کرو گے تو وہ تمہیں دھوکہ دیں گے، اگر تم ان سے اوجھل ہو گے تو وہ تمہاری غیبت کریں گے، اگر وہ تم سے بات کریں گے تو تم سے جھوٹ بولیں گے، اور اگر تم ان پر بھروسہ کرو گے تو وہ تمہارے ساتھ خیانت کریں گے۔ ان کا بچہ شریر ہوگا، ان کا جوان عیار ہوگا، اور ان کا بوڑھا نہ نیکی کا حکم دے گا اور نہ برائی سے روکے گا۔ ان کے ذریعے عزت پانا ذلت ہے، اور ان کے ہاتھوں میں جو کچھ ہے اس کی طلب محتاجی ہے۔ ان کے درمیان بردبار شخص گمراہ قرار دیا جائے گا، نیکی کا حکم دینے والا ان کے نزدیک تہمت زدہ ہوگا، مومن ان کے ہاں بے بس و کمزور سمجھا جائے گا، جبکہ فاسق ان میں معزز ہوگا۔ ان کے ہاں سنت بدعت بن جائے گی اور بدعت کو سنت سمجھا جائے گا۔ اس وقت اللہ تعالیٰ ان پر ان کے بدترین لوگوں کو مسلط کر دے گا، پھر ان کے بہترین لوگ دعا کریں گے تو ان کی دعا قبول نہیں کی جائے گی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو خصیف رحمہ اللہ سے صرف محمد بن سلمہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، محمد بن معاویہ رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں، اور یہ رسول اللہ ﷺ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔“