المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : نَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ السَّعْدِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ أَنْ يُعِدَّ لَهُ طَهُورَهُ ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ، وَكَانَ إِذَا كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ تَبَاعَدَ حَتَّى لَا يَكَادُ يُرَى ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ ، أَقْبَلَ رَاجِعًا ، فَمَرَّ بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرِ مَيِّتٍ لَهَا ، وَهِيَ تُعَدِّدُ ، وَتُعَوِّلُ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا وَهِيَ لَا تَعْرِفُهُ ، فَقَالَ لَهَا : اتَّقِ اللهَ ، وَاصْبِرِي قَالَتْ : يَا عَبْدَ اللهِ ، اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ ، فَقَالَ لَهَا ثَلَاثًا ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَجَاءَ فَأَخَذَ الْمِطْهَرَةَ مِنَ الْفَضْلِ ، فَقَامَ الْفَضْلُ ، فَأَتَى الْمَرْأَةَ ، فَقَالَ لَهَا : مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَامَتْ ، فَقَالَتْ : يَا وَيْلَهَا ؟ هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، فَسَعَتْ حَتَّى لَحِقَتْهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاللهِ مَا عَرَفْتُكَ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى I " قَالَهَا ثَلَاثًا .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا التَّمَامِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ إِلَّا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ I " .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما کو حکم دیا کہ ان کے لیے وضو کا پانی تیار رکھیں، پھر رسول اللہ ﷺ قضائے حاجت کے لیے روانہ ہوئے، اور آپ ﷺ کا معمول تھا کہ جب حاجت کے لیے تشریف لے جاتے تو اتنی دور چلے جاتے کہ نظروں سے اوجھل ہو جاتے۔ پھر جب رسول اللہ ﷺ اپنی حاجت سے فارغ ہوئے تو واپس پلٹے، آپ ﷺ کا گزر ایک ایسی عورت کے پاس سے ہوا جو اپنے کسی میت کی قبر کے پاس بیٹھی بین کر رہی تھی اور نوحہ و زاری کر رہی تھی۔ رسول اللہ ﷺ اس کے پاس کھڑے ہوئے جبکہ وہ آپ ﷺ کو پہچان نہیں رہی تھی، آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”اللہ سے ڈرو اور صبر کرو۔“ اس عورت نے کہا: ”اے اللہ کے بندے! یہاں سے چلے جاؤ (اپنے کام سے کام رکھو)۔“ آپ ﷺ نے اسے تین مرتبہ یہی فرمایا، پھر تشریف لے گئے، اور آ کر سیدنا فضل رضی اللہ عنہما سے وضو کا برتن لے لیا۔ سیدنا فضل رضی اللہ عنہما اٹھے اور اس عورت کے پاس جا کر پوچھا: ”رسول اللہ ﷺ نے تم سے کیا فرمایا تھا؟“ وہ کھڑی ہو گئی اور (حیرت و ندامت سے) کہنے لگی: ”ہائے افسوس! کیا یہ رسول اللہ ﷺ تھے؟ میں نے تو انہیں پہچانا ہی نہیں تھا۔“ چنانچہ وہ تیزی سے چلی یہاں تک کہ مسجد کے دروازے پر آپ ﷺ کو پا لیا اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اللہ کی قسم! میں نے آپ کو پہچانا نہیں تھا۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: «الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى» ”صبر تو صدمے کے پہلے جھٹکے (آغاز) کے وقت ہی معتبر ہوتا ہے۔“ آپ ﷺ نے یہ بات تین مرتبہ ارشاد فرمائی۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عطاء بن ابی میمونہ سے یہ حدیث ان تمام تفصیلات کے ساتھ صرف یوسف بن عطیہ ہی نے روایت کی ہے، اور اسے روایت کرنے میں سعید بن منصور منفرد ہیں۔“