المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْأُبُلِّيُّ ، قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ ، قَالَ : نَا حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ مِنْ مُوجِبَاتِ اللهِ ثَلَاثًا : إِذَا رَأَى حَقًّا مِنْ حُقُوقِ اللهِ لَمْ يُؤَخِّرْهُ إِلَى أَيَّامٍ لَا يُدْرِكُهَا ، وَأَنْ يَعْمَلَ الْعَمَلَ الصَّالِحَ الْعَلَانِيَةَ عَلَى قِوَامٍ مِنْ عَمَلِهِ فِي السَّرِيرَةِ ، وَهُوَ يَجْمَعُ مَعَ مَا يَعْمَلُ صَلَاحَ مَا يُؤَمِّلُ I " ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " فَهَكَذَا وَلِيُّ اللهِ I " ، وَعَقَدَ بِيَدِهِ ثَلَاثِينَ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ I " .

سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی طرف سے (جنت کو) واجب کرنے والی چیزوں میں سے تین باتیں ہیں: جب وہ اللہ کے حقوق میں سے کوئی حق دیکھے تو اسے ایسے دنوں تک مؤخر نہ کرے جنہیں وہ پا نہ سکے، اور یہ کہ وہ ظاہری طور پر نیک عمل اس بنیاد پر کرے کہ اس کا باطن میں بھی ویسا ہی عمل ہو، اور وہ اپنے عمل کے ساتھ اپنی امیدوں کی درستی کو بھی جمع رکھے۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کا ولی ایسا ہی ہوتا ہے۔“ اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے تیس کی گرہ بنائی۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث رسول اللہ ﷺ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں حکیم بن حزام منفرد ہیں۔“