المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ التَّوَّزِيُّ ، قَالَ : ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : نَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، فَدَعَتْ بِطَعَامٍ ، فَقَالَتْ : كُلْ ، قَدْ قَلَّ مَا أَشْبَعُ مِنْ طَعَامٍ ، وَأَشَاءُ أَنْ أَبْكِيَ إِلَّا بَكَيْتُ ، قُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، ذَلِكَ مِمَّهْ ؟ قَالَتْ : I " أَذْكُرُ الْحَالَ الَّتِي فَارَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا الدُّنْيَا ، مَا شَبِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ حَتَّى لَحِقَ بِاللهِ I " . قَالَ : وَقَالَتْ عَائِشَةُ : دَخَلَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَرَأَتْ فِرَاشَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبَاءَةً ، فَقَالَتْ : مَا لَهُ فِرَاشٌ غَيْرُ هَذَا ؟ قُلْتُ : لَا وَاللهِ ، مَا لَهُ فِرَاشٌ غَيْرُهُ ، فَعَمِدَتْ إِلَى سَبِيبَةٍ مِنَ السَّبَائِبِ ، فَحَشَتْهَا صُوفًا ، ثُمَّ أَتَتْنِي بِهَا ، فَقَالَتْ : لِيَكُنْ هَذَا فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَ : I " يَا عَائِشَةُ مَا هَذِهِ ؟ I " فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : I " رُدِّيهِ I " ، قَالَتْ : فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِي وَلَمْ أَرُدَّهُ ، وَأَعْجَبَنِي أَنْ يَكُونَ فِي بَيْتِي ، فَجَاءَ ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ أَلَمْ آمُرْكِ أَنْ تَرُدِّيهِ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ لَمْ أَرُدَّهُ ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ فِي بَيْتِي ، فَقَالَ : I " يَا عَائِشَةُ رُدِّيهِ ، فَإِنِّي لَوْ شِئْتُ لَأَجْرَى اللهُ مَعِيَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ I " .

مسروق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا تو انہوں نے کھانا منگوایا اور فرمایا: ”کھاؤ، بہت کم ایسا ہوتا ہے کہ میں کھانے سے سیر ہوں اور رونا چاہوں اور رو نہ پڑوں۔“ میں نے عرض کیا: ”اے ام المومنین! ایسا کس وجہ سے ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”مجھے وہ حالت یاد آ جاتی ہے جس پر رسول اللہ ﷺ نے دنیا سے رخصت فرمائی؛ اللہ سے جا ملنے تک رسول اللہ ﷺ نے کبھی ایک دن میں دو مرتبہ گندم کی روٹی سے پیٹ نہیں بھرا۔“ مسروق رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے یہ بھی فرمایا: ”انصار کی ایک خاتون میرے پاس آئی، اس نے رسول اللہ ﷺ کا بستر ایک عباء (کمبل نما چادر) دیکھا تو کہنے لگی: کیا آپ ﷺ کا اس کے سوا کوئی بستر نہیں؟ میں نے کہا: اللہ کی قسم! نہیں، اس کے سوا آپ ﷺ کا کوئی بستر نہیں۔ چنانچہ وہ گئی اور ایک چادر لے کر اسے اون سے بھرا، پھر اسے میرے پاس لائی اور کہنے لگی: یہ رسول اللہ ﷺ کا بستر ہو۔ جب رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو فرمایا: ”اے عائشہ! یہ کیا ہے؟“ میں نے آپ ﷺ کو بتایا تو فرمایا: ”اسے واپس کر دو۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ میرے پاس سے تشریف لے گئے اور میں نے اسے واپس نہ کیا، کیونکہ مجھے اچھا لگا کہ وہ میرے گھر میں رہے۔ پھر آپ ﷺ تشریف لائے اور فرمایا: ”اے عائشہ! کیا میں نے تمہیں اسے واپس کرنے کا حکم نہیں دیا تھا؟“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں نے اسے واپس نہیں کیا، مجھے پسند آیا کہ یہ میرے گھر میں رہے۔“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عائشہ! اسے واپس کر دو، کیونکہ اگر میں چاہتا تو اللہ تعالیٰ سونا اور چاندی میرے ساتھ ساتھ چلا دیتا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حماد بن زید سے صرف صلت بن مسعود نے روایت کیا ہے۔“