المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ ، قَالَ : نَا مَنْصُورُ بْنُ صُقَيْرٍ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ : إِذَا نَزَلَتْ بِكُمْ رَغْبَةٌ أَوْ رَهْبَةٌ ، إِلَى مَنْ تَفْزَعُونَ ؟ قَالُوا : إِلَى اللهِ ، قَالَ : فَإِذَا أَجَابَكُمْ فَإِلَى مَنْ تَعُودُونَ ؟ قَالُوا : إِلَى مَا تَعْلَمُ . قَالَ : تَعْلَمُونَ وَلَا تَعْمَلُونَ ، وَتَعْمَلُونَ وَلَا تَعْلَمُونَ ، ثَلَاثًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حُمَيْدٍ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَلَا عَنْ حَمَّادٍ إِلَّا مَنْصُورُ بْنُ صُقَيْرٍ .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اہلِ عرب کے ایک آدمی سے پوچھا: ”جب تم پر کوئی امید یا خوف کی گھڑی آتی ہے تو تم کس کی طرف پناہ لیتے ہو؟“ اس نے کہا: ”اللہ کی طرف۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر جب وہ تمہاری دعا قبول کر لیتا ہے تو تم کس کی طرف لوٹتے ہو؟“ انہوں نے کہا: ”اسی کی طرف جسے آپ جانتے ہیں۔“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم جانتے ہو مگر عمل نہیں کرتے، اور عمل کرتے ہو مگر جانتے نہیں۔“ آپ ﷺ نے یہ بات تین بار فرمائی۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حمید سے صرف حماد بن سلمہ نے روایت کیا ہے، اور حماد سے صرف منصور بن صقیر نے روایت کیا ہے۔“