المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ التَّيْمِيُّ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَطَاءٍ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا ، فَجَاءَ عُمَرُ ، فَقَالَ : الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ ، I " فَخَرَجَ ، فَصَلَّى بِهِمْ ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُمْ تَوَضَّئُوا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ إِلَّا حَمَّادٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ ، وَابْنُ عَائِشَةَ .

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک رات نمازِ عشاء میں اتنی تاخیر فرمائی کہ لوگ سو گئے، پھر وہ بیدار ہوئے، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے آ کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! نماز۔“
پس آپ ﷺ باہر تشریف لائے اور انہیں نماز پڑھائی، اور (راوی نے) یہ ذکر نہیں کیا کہ ان لوگوں نے وضو کیا تھا۔
اس حدیث کو یونس رحمہ اللہ سے سوائے حماد رحمہ اللہ کے کسی نے روایت نہیں کیا، اور ان سے روایت کرنے میں یونس بن محمد المؤدب رحمہ اللہ اور ابن عائشہ رحمہ اللہ منفرد ہیں۔