المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الدُّهْنِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ هِلَالٍ الْخُلْقَانِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ طَافَ سَبْعًا ، ثُمَّ مَالَ إِلَى الْمَقَامِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ مَالَ إِلَى زَمْزَمَ فَقَالَ : انْزَعْ ، فَلَوْلَا أَنْ تَكُونَ سُنَّةً نَزَعْتُ يَدِي ، فَمَلَأَ لَهُ الدَّلْوَ ، فَمَلَأَ فِيهِ مِنْهُ ، ثُمَّ مَجَّهُ فِي الدَّلْوِ ، فَقَالَ : أَفْرِغْهُ فِي الْبِئْرِ ، ثُمَّ مَالَ إِلَى السِّقَايَةِ ، فَقَالَ : اسْقِنِي ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَذَا قَدْ مَاتَّتْهُ الْأَيْدِي ، وَكَثِيرٌ فِيهِ الذُّبَابُ ، وَعِنْدَنَا فِي الْبَيْتِ مَا هُوَ أَطْيَبُ مِنْهُ ، فَقَالَ : لَا ، اسْقِنِي مِنْ هَذَا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ هِلَالٍ .

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ جب نبی کریم ﷺ مکہ تشریف لائے تو آپ ﷺ نے سات چکر لگا کر طواف کیا، پھر مقامِ ابراہیم کی طرف مڑے اور دو رکعتیں ادا کیں، پھر زمزم کی طرف تشریف لے گئے اور فرمایا: ”پانی کھینچو، اگر یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ (لوگ اسے لازم) سنت بنا لیں گے تو میں خود اپنے ہاتھ سے کھینچ لیتا۔“ چنانچہ انہوں نے آپ ﷺ کے لیے ڈول بھر دیا، آپ ﷺ نے اس میں سے منہ بھر کر پانی لیا، پھر اسے واپس ڈول میں کلی کی صورت میں ڈال دیا اور فرمایا: ”اسے کنویں میں انڈیل دو۔“ پھر آپ ﷺ سقایہ (پانی پلانے کی جگہ) کی طرف گئے اور فرمایا: ”مجھے پانی پلاؤ۔“ تو سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اس پانی کو تو بہت سے ہاتھ لگ چکے ہیں (یعنی اس میں ہاتھ ڈبوئے جاتے رہے ہیں) اور اس میں مکھیاں بھی بہت ہیں، ہمارے گھر میں اس سے زیادہ پاکیزہ پانی موجود ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، مجھے اسی میں سے پلاؤ۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن جریج سے عبدالکریم بن ہلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“