المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ خَلَفٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : ثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْبَصْرِيِّ قَالَ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ جَالِسٌ إِلَى جَنْبِهِ ، وَصَدَّقَهُ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا بُنَيَّ ، احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، وَاحْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، جَفَّتِ الصُّحُفُ ، وَرُفِعَتِ الْأَقْلَامُ ، فَلَوْ جَهَدَتِ الْأُمَّةُ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يُقَدِّرْهُ اللهُ لَكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ ، وَلَوْ جَهَدَتِ الْأُمَّةُ عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يُقَدِّرْهُ اللهُ عَلَيْكَ مَا قَدَرَتْ عَلَى ذَلِكَ .
يُقَالُ : إِنَّ أَبَا عَمْرٍو الَّذِي رَوَى عَنْهُ إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ هَذَا الْحَدِيثَ : أَبُو عَمْرِو بْنُ الْعَلَاءِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو إِلَّا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ .

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”میں رسول اللہ ﷺ کے پیچھے سواری پر سوار تھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے بیٹے! اللہ (کے حقوق) کی حفاظت کرو، اللہ تمہاری حفاظت فرمائے گا۔ اللہ کا خیال رکھو، تم اسے اپنے سامنے پاؤ گے۔ جب سوال کرنا ہو تو اللہ ہی سے سوال کرو، اور جب مدد مانگنی ہو تو اللہ ہی سے مدد مانگو۔ (تقدیر لکھ کر) صحیفے خشک ہو چکے اور قلم اٹھا لیے گئے ہیں۔ اگر ساری امت اس بات پر پورا زور لگا لے کہ تمہیں کوئی ایسا فائدہ پہنچائے جو اللہ نے تمہارے لیے مقدر نہیں کیا تو وہ ایسا نہیں کر سکے گی، اور اگر ساری امت اس پر زور لگا لے کہ تمہیں کوئی ایسا نقصان پہنچائے جو اللہ نے تم پر مقدر نہیں کیا تو وہ ایسا نہیں کر سکے گی۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”کہا جاتا ہے کہ ابو عمرو، جن سے اسحاق ازرق نے یہ حدیث روایت کی ہے، وہ ابو عمرو بن العلاء ہیں، واللہ اعلم۔ اور ابو عمرو سے اس حدیث کو اسحاق ازرق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“