المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ قَالَ : نَا سَلْمُ بْنُ قَادِمٍ قَالَ : نَا هَاشِمُ بْنُ عِيسَى الْيَزَنِيُّ قَالَ : نَا الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الزُّهْرِي ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَحِمَ اللهُ عَبْدًا كَانَتْ لِأَخِيهِ عِنْدَهُ مَظْلِمَةٌ فِي نَفْسٍ أَوْ مَالٍ فَأَتَاهُ ، فَاسْتَحَلَّهُ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ ، إِنَّمَا هِيَ الْحَسَنَاتُ I " . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ ؟ قَالَ : I " أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِهِ فَوُضِعَ عَلَى سَيِّئَاتِهِ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَلَا عَنِ الْحَارِثِ إِلَّا هَاشِمُ بْنُ عِيسَى ، تَفَرَّدَ بِهِ : سَلْمُ بْنُ قَادِمٍ I " .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ اس بندے پر رحم فرمائے جس کے ذمے اس کے بھائی کی کوئی حق تلفی ہو، خواہ جان کے معاملے میں ہو یا مال کے، پھر وہ اس کے پاس آ کر قیامت کے دن سے پہلے اس سے معافی لے لے، کیونکہ وہاں نہ کوئی دینار ہو گا اور نہ درہم، وہاں تو بس نیکیاں ہی ہوں گی۔“ عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول! اگر اس کے پاس نیکیاں نہ ہوں تو؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”(مظلوم کے) گناہوں میں سے لے کر اس (ظالم) کے گناہوں پر رکھ دیے جائیں گے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو زہری سے حارث بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ حارث سے ہاشم بن عیسیٰ کے سوا کسی نے، اس میں سلم بن قادم منفرد ہیں۔“