المعجم الأوسط
باب الميم— حرفِ میم سے شروع ہونے والے ناموں کا بیان۔
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ باب: ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
حدیث نمبر: 5058
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : نَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَزْرَقُ قَالَ : نَا الْخَصِيبُ بْنُ جَحْدَرٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ مُخَنَّثًا أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخْضُوبَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ ، فَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْفِقُونَهُ بِنِعَالِهِمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : احْذَرُوا هَذَا وَأَصْحَابَهُ عَلَى نِسَائِكُمْ . فَقَالُوا : أَفَلَا نَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : I " لَا ، إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْخَصِيبُ بْنُ جَحْدَرٍ I " .
كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( حبيب بن حماز )ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک مخنث کو لایا گیا جس کے ہاتھ اور پاؤں مہندی سے رنگے ہوئے تھے، تو نبی ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم اسے اپنے جوتوں سے مارنے لگے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس شخص اور اس کے ساتھیوں سے اپنی عورتوں کے معاملے میں بچ کر رہو۔“ صحابہ رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا ہم اسے قتل نہ کر دیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، مجھے نماز پڑھنے والوں کو قتل کرنے سے منع کیا گیا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں خصیب بن جحدر منفرد ہیں۔“
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے میں اسی طرح ہے، جبکہ درست نام ”حبیب بن حماز“ ہے۔
