المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ قَالَ : نَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَاضِي قَالَ : نَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ - امْرَأَةِ حَمْزَةَ - قَالَتْ : كَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسْقٌ مِنْ تَمْرٍ لِرَجُلٍ فِي بَنِي سَاعِدَةَ ، فَأَتَاهُ يَقْتَضِيهِ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَنْ يَقْضِيَهُ ، فَقَضَاهُ تَمْرًا دُونَ تَمْرِهِ ، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ ، فَقَالَ : أَتَرُدُّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَمَنْ أَحَقُّ بِالْعَدْلِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَاكْتَحَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُمُوعِهِ ، ثُمَّ قَالَ : صَدَقَ ، مَنْ أَحَقُّ بِالْعَدْلِ مِنِّي ؟ لَا قَدَّسَ اللهُ أُمَّةً لَا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ شَدِيدِهَا ، وَهُوَ لَا يُتَعْتِعُهُ I " ، ثُمَّ قَالَ : I " يَا خَوْلَةُ ، عِدِيهِ ، وَادْهُنِيهِ ، وَاقْضِيهِ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ غَرِيمٍ يَخْرُجُ مِنْ عِنْدِ غَرِيمِهِ رَاضِيًا إِلَّا صَلَّتْ عَلَيْهِ دَوَابُّ الْأَرْضِ ، وَنُونُ الْبِحَارِ ، وَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَلْوِي غَرِيمَهُ - وَهُوَ يَجِدُ - إِلَّا كَتَبَ اللهُ عَلَيْهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِثْمًا .
I " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ خَوْلَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ I " .

سیدہ خولہ بنت قیس رضی اللہ عنہا، جو سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی اہلیہ تھیں، بیان کرتی ہیں: رسول اللہ ﷺ کے ذمے بنو ساعدہ کے ایک آدمی کے ایک وسق کھجوریں واجب الادا تھیں۔ وہ شخص تقاضا کرنے آیا تو رسول اللہ ﷺ نے انصار کے ایک آدمی کو حکم دیا کہ اس کا قرض ادا کر دے۔ اس نے اس کی کھجوروں سے کم تر درجے کی کھجوریں دے دیں تو اس نے انہیں لینے سے انکار کر دیا۔ انصاری نے کہا: ”کیا تم رسول اللہ ﷺ کی دی ہوئی چیز لوٹا رہے ہو؟“ اس نے کہا: ”ہاں، اور رسول اللہ ﷺ سے بڑھ کر عدل کا حق دار کون ہے؟“ یہ سن کر رسول اللہ ﷺ کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر آئیں، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا، مجھ سے بڑھ کر عدل کا حق دار کون ہے؟ اللہ اس امت کو پاکیزگی نہ بخشے جس کا کمزور اپنا حق اس کے طاقتور سے اس طرح نہ لے سکے کہ اسے کوئی تکلیف نہ پہنچے۔“ پھر فرمایا: ”اے خولہ! اسے مہلت کا وعدہ دو، اس کے ساتھ نرمی اور خوش اخلاقی سے پیش آؤ اور اس کا قرض ادا کر دو، کیونکہ جو قرض دار اپنے قرض خواہ کے پاس سے راضی ہو کر نکلتا ہے، اس کے لیے زمین کے جانور اور سمندروں کی مچھلیاں رحمت کی دعا کرتی ہیں، اور جو بندہ قدرت رکھتے ہوئے اپنے قرض خواہ کو ٹالتا ہے، اللہ اس پر ہر دن اور رات گناہ لکھتا رہتا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدہ خولہ رضی اللہ عنہا سے اسی سند کے ساتھ ہی مروی ہے، اس میں حبان بن علی منفرد ہیں۔“