المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ : نَا عِيسَى بْنُ يَزِيدَ ، أَنَّ طَاوُسًا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ مُنَبِّهًا أَبَا وَهْبٍ حَدَّثَهُ . يَرُدُّهُ إِلَى مُعَاذٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ ، وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنَ الْيَهُودِ ، فَقَالُوا : السَّامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ ، قَالَ : I " وَعَلَيْكُمْ I " ، فَجَلَسُوا فَتَحَدَّثُوا ، وَقَدْ فَهِمَتْ عَائِشَةُ تَحِيَّتَهُمُ الَّتِي حَيَّوْا بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَجْمَعَتْ غَضَبًا وَتَصَبَّرَتْ ، فَلَمْ تَمْلِكْ غَيْظَهَا ، فَقَالَتْ : بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ ، وَغَضَبُ اللهِ ، وَلَعْنَتُهُ ، بِهَذَا تُحَيُّونَ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ثُمَّ خَرَجُوا ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا قُلْتِ ؟ I " قَالَتْ : أَوَلَمْ تَسْمَعْ كَيْفَ حَيَّوْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ وَاللهِ مَا مَلَكْتُ نَفْسِي حِينَ سَمِعْتُ تَحِيَّتَهُمْ إِيَّاكَ ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " لَا جَرَمَ ، كَيْفَ رَأَيْتِ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ سَئِمُوا دِينَهُمْ ، وَهُمْ قَوْمٌ حُسَّدٌ ، وَلَمْ يَحْسُدُوا الْمُسْلِمِينَ عَلَى أَفْضَلَ مِنْ ثَلَاثٍ : رَدِّ السَّلَامِ ، وَإِقَامَةِ الصُّفُوفِ ، وَقَوْلِهِمْ خَلْفَ إِمَامِهِمْ فِي الْمَكْتُوبَةِ : آمِينَ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَلَا نَعْلَمْ مُنَبِّهًا أَبَا وَهْبٍ أَسْنَدَ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا I " .

طاؤوس ابوعبد الرحمن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ منبہ ابووہب رحمہ اللہ نے انہیں حدیث بیان کی، وہ اسے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی ﷺ اپنی ازواجِ مطہرات میں سے کسی کے گھر میں تشریف فرما تھے اور آپ کے پاس ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا موجود تھیں، اتنے میں یہودیوں کی ایک جماعت آپ کے پاس آئی اور انہوں نے کہا: «السَّامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ» ”آپ پر موت ہو اے محمد (ﷺ)“، آپ ﷺ نے جواب میں فرمایا: «وَعَلَيْكُمْ» ”اور تم پر بھی“۔ پھر وہ بیٹھ گئے اور باتیں کرنے لگے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ان کا وہ سلام سمجھ چکی تھیں جس کے ذریعے انہوں نے نبی ﷺ کو مخاطب کیا تھا، وہ غصے سے بھر گئیں مگر ضبط سے کام لیا، پھر وہ اپنے غیظ و غضب پر قابو نہ رکھ سکیں اور بول پڑیں: ”بلکہ تم پر موت ہو، اور اللہ کا غضب اور اس کی لعنت ہو، کیا تم اللہ کے نبی ﷺ کو اس طرح سلام کرتے ہو؟“ پھر جب وہ لوگ چلے گئے تو نبی ﷺ نے ان سے پوچھا: ”تمہیں اس بات پر کس چیز نے ابھارا جو تم نے کہی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا آپ نے نہیں سنا کہ انہوں نے آپ کو کیسے سلام کیا تھا؟ اللہ کی قسم! جب میں نے ان کا آپ کو کیا گیا سلام سنا تو مجھ سے رہا نہ گیا“۔ اس پر نبی ﷺ نے ان سے فرمایا: ”بلاشبہ، تم نے دیکھا نہیں کہ میں نے انہیں کیا جواب دیا؟ یقیناً یہودی ایسی قوم ہیں جو اپنے دین سے اکتا چکے ہیں، اور یہ ایک حاسد قوم ہے، اور انہوں نے مسلمانوں سے تین چیزوں سے بڑھ کر کسی چیز پر حسد نہیں کیا: سلام کا جواب دینا، صفیں درست کرنا، اور فرض نماز میں اپنے امام کے پیچھے ان کا «آمِينَ» کہنا۔“
یہ حدیث سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور ہمیں نہیں معلوم کہ منبہ ابووہب رحمہ اللہ نے اس کے علاوہ کوئی اور حدیث مسنداً بیان کی ہو۔