المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ قَالَ : نَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ : نَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، أَنَّ نِسَاءً مِنْ أَهْلِ حِمْصَ دَخَلْنَ عَلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ : لَعَلَّكُنَّ مِنَ النِّسَاءِ اللَّوَاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ ؟ فَقُلْنَ لَهَا : إِنَّا لَنَفْعَلُ ، فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ : أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا يَزِيدُ ، وَلَا عَنْ يَزِيدَ إِلَّا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ I " .

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ حمص کی کچھ عورتیں ان کی خدمت میں حاضر ہوئیں، تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”شاید تم ان عورتوں میں سے ہو جو حماموں (عوامی غسل خانوں) میں داخل ہوتی ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، ہم ایسا کرتی ہیں۔“ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے فرمایا: ”آگاہ رہو! میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس عورت نے اپنے شوہر کے گھر کے علاوہ کسی اور جگہ اپنے کپڑے اتارے، اس نے اس پردے کو چاک کر دیا جو اس کے اور اللہ کے درمیان تھا۔““
اس حدیث کو عطاء رحمہ اللہ سے صرف یزید رحمہ اللہ نے، اور یزید رحمہ اللہ سے صرف عمران بن عیینہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔