المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ : نَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ : نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ .
أَنَّ ثَوْبَانَ ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ ، فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يَسْقُطُ مِنْهَا ، فَقُلْتُ لَهُ : أَوَلَا تَقُولُ : يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ : إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ : جِئْتُ أَسْأَلُكَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : I " يَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ ؟ I " قَالَ : أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ ، فَنَكَتَ بِعُودٍ كَانَ مَعَهُ ، فَقَالَ : I " سَلْ I " . فَقَالَ الْيَهُودِيُّ : أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : I " هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ I " . قَالَ : فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً ؟ قَالَ : I " فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ I " ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ : فَمَا تَحِيَّتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ؟ قَالَ : I " زِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ I " . قَالَ : فَمَا غَدَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا ؟ قَالَ : I " يُنْحَرُ لَهُمْ نُونُ الْجَنَّةِ الَّذِي يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا I " . قَالَ : فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : I " مِنْ عَيْنٍ تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا I " . قَالَ : صَدَقْتَ . قَالَ : وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ ، أَوْ رَجُلٌ ، أَوْ رَجُلَانِ . قَالَ : I " يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ ؟ I " قَالَ : أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ . قَالَ : جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ الْوَلَدِ . فَقَالَ : I " مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ ، فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ ، أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللهِ ، وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ ، آنَثَا بِإِذْنِ اللهِ I " . فَقَالَ الْيَهُودِيُّ : لَقَدْ صَدَقْتَ ، وَإِنَّكَ نَبِيٌّ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَذَهَبَ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : I " لَقَدْ سَأَلَنِي عَمَّا سَأَلَنِي عَنْهُ ، وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَيْءٍ مِنْهُ ، حَتَّى أَتَانِيَ اللهُ بِهِ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا التَّمَامِ عَنْ ثَوْبَانَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ .

رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کے پاس کھڑا تھا کہ یہودیوں کے علما میں سے ایک عالم آیا اور کہنے لگا: «السلام عليك يا محمد» (اے محمد! آپ پر سلامتی ہو)۔ میں نے اسے ایک ایسا دھکا دیا کہ وہ گرنے کے قریب ہو گیا۔ میں نے اس سے کہا: ”کیا تم «يا رسول الله» نہیں کہہ سکتے؟“ اس یہودی نے جواب دیا: ”ہم تو انہیں اسی نام سے پکارتے ہیں جو ان کے گھر والوں نے ان کا رکھا ہے۔“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک میرا نام محمد ہی ہے جو میرے گھر والوں نے رکھا ہے۔“ یہودی نے کہا: ”میں آپ سے کچھ پوچھنے آیا ہوں۔“ رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”اگر میں تمہیں بتا دوں تو کیا اس سے تمہیں کوئی فائدہ پہنچے گا؟“ اس نے کہا: ”میں اپنے کانوں سے (آپ کی بات) سنوں گا۔“ پھر آپ ﷺ کے پاس ایک لکڑی تھی جس سے آپ زمین کریدنے لگے اور فرمایا: ”پوچھو۔“ یہودی نے سوال کیا: ”جس دن ﴿تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ﴾ (یہ زمین دوسری زمین سے اور آسمان بدل دیے جائیں گے) تو اس وقت لوگ کہاں ہوں گے؟“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”وہ پل (صراط) کے پاس اندھیرے میں ہوں گے۔“ اس نے پوچھا: ”لوگوں میں سب سے پہلے اسے کون پار کرے گا؟“ فرمایا: ”فقراء مہاجرین۔“ یہودی نے پوچھا: ”جب وہ جنت میں داخل ہوں گے تو ان کی پہلی ضیافت کیا ہوگی؟“ فرمایا: ”مچھلی کے جگر کا اضافی ٹکڑا۔“ اس نے پوچھا: ”اس کے بعد ان کا صبح کا کھانا کیا ہوگا؟“ فرمایا: ”ان کے لیے جنت کی وہ مچھلی ذبح کی جائے گی جو اس کے کناروں سے خوراک حاصل کرتی ہے۔“ اس نے پوچھا: ”اس پر ان کا پینا کیا ہوگا؟“ فرمایا: ”ایک چشمے سے جس کا نام «سلسبیل» رکھا گیا ہے۔“ اس نے کہا: ”آپ نے سچ فرمایا۔“ پھر کہنے لگا: ”میں آپ سے ایک ایسی چیز کے بارے میں پوچھنے آیا ہوں جسے روئے زمین پر کسی نبی یا ایک دو آدمیوں کے سوا کوئی نہیں جانتا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر میں تمہیں بتا دوں تو کیا وہ تمہیں نفع دے گی؟“ اس نے کہا: ”میں اپنے کانوں سے سنوں گا۔“ اس نے کہا: ”میں آپ سے بچے (کی پیدائش) کے بارے میں پوچھنے آیا ہوں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مرد کا پانی سفید اور عورت کا پانی زرد ہوتا ہے؛ پس جب دونوں جمع ہوتے ہیں اور مرد کی منی عورت کی منی پر غالب آ جاتی ہے تو اللہ کے حکم سے لڑکا پیدا ہوتا ہے، اور جب عورت کی منی مرد کی منی پر غالب آ جاتی ہے تو اللہ کے حکم سے لڑکی پیدا ہوتی ہے۔“ یہودی نے کہا: ”آپ نے بالکل سچ کہا اور یقیناً آپ اللہ کے نبی ہیں“، پھر وہ پیٹھ پھیر کر چلا گیا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس نے مجھ سے ان چیزوں کے بارے میں سوال کیا جن کا مجھے قطعاً علم نہیں تھا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے وہ علم مجھے عطا فرما دیا۔“
یہ حدیث ان تمام الفاظ کے ساتھ سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، جس کی روایت میں معاویہ بن سلام رحمہ اللہ منفرد ہیں۔