المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو زُرْعَةَ قَالَ : نَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ يُوسُفَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ : نَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ : صَلَّى لَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ I " صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ، فَسَلَّمَ مِنِ اثْنَتَيْنِ ، ثُمَّ قَامَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ I " ، فَقَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللهِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ : أَمَا لَوْ أَنَّا أَتْمَمْنَا لَكُمْ صَلَاتَكُمْ ، فَأَشَارُوا إِلَيْهِ إِنَّكَ لَمْ تَفْعَلْ ، I " فَرَجَعَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ ، ثُمَّ تَشَهَّدَ وَسَلَّمَ ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ مِنْ بَعْدَ مَا سَلَّمَ I " ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : مَا أَمَاطَ عَنْ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ يُوسُفَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَبُو مُسْهِرٍ I " .

عطاء بن ابی رباح رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نے ہمیں نمازِ مغرب پڑھائی، پس انہوں نے دو رکعتوں پر ہی سلام پھیر دیا، پھر وہ حجرِ اسود کا استلام کرنے (بوسہ دینے یا چھونے) کے لیے کھڑے ہو گئے۔ لوگوں نے «سُبْحَانَ اللهِ» کہا تو وہ ان کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”کیا میں نے تمہاری نماز مکمل نہیں کر دی؟“ تو لوگوں نے انہیں اشارہ کیا کہ آپ نے ایسا نہیں کیا۔ پس وہ واپس لوٹے اور جو ایک رکعت باقی رہ گئی تھی وہ پڑھی، پھر تشہد پڑھا اور سلام پھیرا، اور سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے کیے۔ عطاء رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ پھر میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے اس واقعے کا ذکر کیا، تو انہوں نے فرمایا: ”وہ اپنے نبی ﷺ کی سنت سے ذرہ برابر بھی نہیں ہٹے۔“
اس حدیث کو عمارہ بن غزیہ سے سوائے یزید بن یوسف کے کسی نے روایت نہیں کیا، اور ان سے اس کی روایت میں ابو مسہر رحمہ اللہ منفرد ہیں۔