المعجم الأوسط
باب العين— حرفِ عین سے شروع ہونے والے ناموں کا بیان۔
مَنِ اسْمُهُ عَبْدَانُ باب: ان راویوں کا بیان جن کا نام عبدان ہے۔
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُقَيْلِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ عَلَى الصَّدَقَةِ ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مُحْرِمُونَ حَتَّى نَزَلُوا عُسْفَانَ ، فَإِذَا هُمْ بِحِمَارٍ وَحْشِيٍّ ، وَجَاءَ أَبُو قَتَادَةَ ، وَهُوَ حِلٌّ ، فَنَكَّسُوا رُءُوسَهُمْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُحِدُّوا أَبْصَارَهُمْ فَيَفْطُنَ ، فَرَآهُ فَرَكِبَ فَرَسَهُ ، وَأَخَذَ الرُّمْحَ فَسَقَطَ مِنْهُ ، فَقَالَ : نَاوِلُونِيهِ ، فَقُلْنَا : مَا نَحْنُ بِمُعِينُوكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَعَقَرَهُ قَالَ : ثُمَّ جَعَلُوا يَشْوُونَ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالُوا : رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا ، وَكَانَ تَقَدَّمَهُمْ فَلَحِقُوهُ ، فَسَأَلُوهُ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابوقتادہ انصاری رضی اللہ عنہ کو صدقہ (وصول کرنے) پر روانہ فرمایا، اور رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہم احرام کی حالت میں نکلے یہاں تک کہ سب نے مقامِ عسفان پر پڑاؤ کیا، تو اچانک انہیں ایک گورخر نظر آیا۔ اسی دوران سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ بھی آ پہنچے جبکہ وہ احرام میں نہیں تھے، تو صحابہ رضی اللہ عنہم نے اپنے سر جھکا لیے اس بات کو ناپسند کرتے ہوئے کہ وہ (شکار کی طرف) نظریں گاڑ کر دیکھیں اور وہ (سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ) بھانپ لیں، لیکن انہوں نے اسے دیکھ لیا، چنانچہ وہ اپنے گھوڑے پر سوار ہوئے اور نیزہ اٹھایا تو وہ ان (کے ہاتھ) سے گر گیا، انہوں نے کہا: ”یہ نیزہ مجھے پکڑا دو“، تو ہم نے جواب دیا: ”ہم اس شکار میں تمہاری کوئی مدد نہیں کریں گے“۔ پھر انہوں نے اس پر حملہ کر کے اسے شکار کر لیا۔
راوی کہتے ہیں: پھر صحابہ اس کا گوشت بھوننے لگے، پھر انہوں نے (آپس میں) کہا: ”رسول اللہ ﷺ تو ہمارے درمیان موجود ہیں“ (لہٰذا آپ ﷺ سے دریافت کر لیتے ہیں)، جبکہ آپ ﷺ ان سے آگے تشریف لے گئے تھے، چنانچہ وہ آپ ﷺ سے جا ملے اور اس بارے میں دریافت کیا تو آپ ﷺ نے اس میں کوئی حرج محسوس نہیں فرمایا۔“
