المعجم الأوسط
باب العين— حرفِ عین سے شروع ہونے والے ناموں کا بیان۔
مَنِ اسْمُهُ عَبْدَانُ باب: ان راویوں کا بیان جن کا نام عبدان ہے۔
حدیث نمبر: 4533
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ : نَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ : I " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعَصْرِ ، وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ عَجَّلَ الْعَصْرَ حَتَّى يُصَلِّيَهُمَا جَمِيعًا ، وَإِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهُمَا جَمِيعًا ، وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ صَلَّاهَا مَعَ الْمَغْرِبِ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ I " .
ترجمہ
سیدنا ابوطفیل عامر بن واثلہ رضی اللہ عنہ، سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”نبی اکرم ﷺ جب سورج ڈھلنے سے پہلے سفر پر روانہ ہوتے تو ظہر کی نماز کو مؤخر کر دیتے یہاں تک کہ اسے عصر کے ساتھ (جمع کر کے) پڑھتے، اور اگر سورج ڈھلنے کے بعد روانہ ہوتے تو عصر کی نماز (ظہر کے وقت میں) مقدم کر لیتے یہاں تک کہ دونوں نمازیں اکٹھی پڑھ لیتے، اور جب سورج غروب ہونے سے پہلے کوچ فرماتے تو مغرب کو مؤخر کر دیتے یہاں تک کہ دونوں نمازیں (مغرب اور عشاء) اکٹھی پڑھتے، اور اگر سورج غروب ہونے کے بعد روانہ ہوتے تو اسے (عشاء کو) مغرب کے ساتھ ہی پڑھ لیتے۔“
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، لیث بن سعد رحمہ اللہ اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔
