المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ سَأَلَهُ سَائِلٌ ، فَقَالَ : يَا أَبَا الْعَبَّاسِ ، هَلْ لِلْقَاتِلِ مِنْ تَوْبَةٍ ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَالْمُعْجَبِ مِنْ شَأْنِهِ : مَاذَا تَقُولُ ؟ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَسْأَلَتَهُ ، فَقَالَ لَهُ : مَاذَا تَقُولُ ؟ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ ؟ ‍سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَأْتِي الْمَقْتُولُ مُتَعَلِّقًا رَأْسُهُ بِإِحْدَى يَدَيْهِ ، مُتَلَبِّبًا قَاتِلَهُ بِيَدِهِ الْأُخْرَى ، تَشْجُبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا ، حَتَّى يَأْتِيَ بِهِ الْعَرْشَ ، فَيَقُولُ الْمَقْتُولُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ : هَذَا قَتَلَنِي ؟ فَيَقُولُ اللهُ لِلْقَاتِلِ : تَعِسْتَ ، وَيُذْهَبُ بِهِ إِلَى النَّارِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ إِلَّا أَبُو أُوَيْسٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُهُ إِسْمَاعِيلُ .

سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک سائل نے ان سے پوچھا: ”اے ابو العباس! کیا قاتل کے لیے توبہ ہے؟“ تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے گویا اس کے سوال پر تعجب کرتے ہوئے فرمایا: ”کیا کہہ رہے ہو؟“ اس نے اپنا سوال دہرایا، تو انہوں نے پھر فرمایا: ”کیا کہہ رہے ہو؟“ دو یا تین بار (ایسا ہوا)، پھر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اس کے لیے توبہ کہاں؟ میں نے تمہارے نبی ﷺ کو فرماتے سنا: ’مقتول (قیامت کے دن) اس حال میں آئے گا کہ اس کا سر اس کے ایک ہاتھ میں ہوگا اور دوسرے ہاتھ سے اس نے اپنے قاتل کا گریبان پکڑا ہوگا، اس کی رگوں سے خون بہہ رہا ہوگا، یہاں تک کہ وہ اسے عرش کے پاس لے آئے گا۔ پھر مقتول رب العالمین سے عرض کرے گا: ”اسی نے مجھے قتل کیا تھا؟“ تو اللہ تعالیٰ قاتل سے فرمائے گا: ”تو ہلاک ہو جائے!“ اور اسے جہنم کی طرف لے جایا جائے گا۔‘“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبد اللہ بن فضل سے ابو اویس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں ان کے بیٹے اسماعیل منفرد ہیں۔“