المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ : نَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْعُودِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : نَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ ، عَنْ صَخْرِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَمِّهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الْحَمِقِ ، يَقُولُ : بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَرِيَّةٍ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ تَبْعَثُنَا وَلَيْسَ لَنَا زَادٌ ، وَلَا لَنَا طَعَامٌ ، وَلَا عِلْمَ لَنَا بِالطَّرِيقِ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ سَتَمُرُّونَ بِرَجُلٍ صَبِيحِ الْوَجْهِ ، يُطْعِمُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ ، وَيَسْقِيكُمْ مِنَ الشَّرَابِ ، وَيَدُلُّكُمْ عَلَى الطَّرِيقِ ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ I " ، فَلَمَّا نَزَلَ الْقَوْمُ عَلَيَّ ، جَعَلَ يُشِيرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، وَيَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَقُلْتُ : مَا بِكُمْ ؟ يُشِيرُ بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ ، وَتَنْظُرُونَ إِلَيَّ ؟ فَقَالُوا : أَبْشِرْ بِبُشْرَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، فَإِنَّا نَعْرِفُ فِيكَ نَعْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُونِي بِمَا قَالَ لَهُمْ ، فَأَطْعَمْتُهُمْ ، وَسَقَيْتُهُمْ ، وَزَوَّدْتُهُمْ ، وَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى دَلَلْتُهُمْ عَلَى الطَّرِيقِ ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي فَأَوْصَيْتُهُمْ بِإِبِلِي ، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : مَا الَّذِي تَدْعُو إِلَيْهِ ؟ فَقَالَ : I " أَدْعُو إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانِ I " فَقُلْتُ : إِذَا أَجَبْنَاكَ إِلَى هَذَا ، فَنَحْنُ آمِنُونَ عَلَى أَهْلِنَا ، وَدِمَائِنَا ، وَأَمْوَالِنَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَأَسْلَمْتُ ، وَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي ، فَأَخْبَرْتُهُمْ بِإِسْلَامِي ، فَأَسْلَمَ عَلَى يَدَيَّ بَشَرٌ كَثِيرٌ مِنْهُمْ ، ثُمَّ هَاجَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ لِي : I " يَا عَمْرُو هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ آيَةَ الْجَنَّةِ ؟ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَشْرَبُ الشَّرَابَ ، وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ I " ، قُلْتُ : بَلَى بِأَبِي أَنْتَ ، قَالَ : I " هَذَا وَقَوْمُهُ آيَةُ الْجَنَّةِ I " ، وَأَشَارَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَقَالَ لِي : I " يَا عَمْرُو ، هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ آيَةَ النَّارِ ؟ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَشْرَبُ الشَّرَابَ ، وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ؟ I " قُلْتُ : بَلَى ، بِأَبِي أَنْتَ ، قَالَ : I " هَذَا وَقَوْمُهُ آيَةُ النَّارِ I " وَأَشَارَ إِلَى رَجُلٍ ، فَلَمَّا وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ ، ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَفَرَرْتُ مِنْ آيَةِ النَّارِ إِلَى آيَةِ الْجَنَّةِ .
وَتَرَى بَنِي أُمَيَّةَ قَاتِلِي بَعْدَ هَذَا ؟ قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : وَاللهِ ، لَوْ كُنْتَ فِي جُحْرٍ فِي جَوْفِ جُحْرٍ لَاسْتَخْرَجَنِي بَنُو أُمَيَّةَ حَتَّى يَقْتُلُونِي ؛ حَدَّثَنِي بِهِ حَبِيبِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، I " أَنَّ رَأْسِي أَوَّلُ رَأْسٍ تُحْتَزُّ فِي الْإِسْلَامِ ، وَيُنْقَلُ مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَارِثِ إِلَّا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ .

سیدنا عمرو بن حمق رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک چھوٹا لشکر روانہ فرمایا، تو انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ ہمیں روانہ فرما رہے ہیں جبکہ ہمارے پاس نہ زادِ راہ ہے، نہ کھانا ہے، اور نہ ہمیں راستے کا کوئی علم ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم ایک خوبرو شخص کے پاس سے گزرو گے، وہ تمہیں کھانا کھلائے گا، پانی پلائے گا اور تمہیں راستہ بتائے گا، اور وہ جنتی ہے۔“ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب وہ لوگ میرے ہاں آ کر ٹھہرے تو ایک دوسرے کو اشارے کرنے لگے اور مجھے دیکھنے لگے، میں نے کہا: ”تمہیں کیا ہوا ہے کہ ایک دوسرے کو اشارے کر رہے ہو اور میری طرف دیکھ رہے ہو؟“ انہوں نے کہا: ”آپ کو اللہ اور اس کے رسول کی بشارت مبارک ہو، کیونکہ ہم آپ میں رسول اللہ ﷺ کی بیان کردہ صفت پہچان رہے ہیں۔“ پھر انہوں نے مجھے وہ بات بتائی جو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمائی تھی۔ چنانچہ میں نے انہیں کھانا کھلایا، پانی پلایا، زادِ راہ دیا اور ان کے ساتھ نکلا یہاں تک کہ انہیں راستہ بتا دیا، پھر اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ آیا اور انہیں اپنے اونٹوں کے بارے میں وصیت کی، پھر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہونے کے لیے نکلا۔ میں نے عرض کیا: ”آپ کس چیز کی دعوت دیتے ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں اس بات کی گواہی کی دعوت دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ کہ میں اللہ کا رسول ہوں، اور نماز قائم کرنے، زکاۃ ادا کرنے، بیت اللہ کا حج کرنے اور رمضان کے روزے رکھنے کی دعوت دیتا ہوں۔“ میں نے عرض کیا: ”اگر ہم اس دعوت کو قبول کر لیں تو کیا ہم اپنے اہل و عیال، اپنی جانوں اور اپنے مالوں کے بارے میں مامون ہو جائیں گے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ چنانچہ میں مسلمان ہو گیا اور اپنی قوم کی طرف لوٹ کر انہیں اپنے اسلام کی خبر دی، تو ان میں سے بہت سے لوگ میرے ہاتھ پر مسلمان ہو گئے۔ پھر میں نے رسول اللہ ﷺ کی طرف ہجرت کی۔ ایک دن میں آپ ﷺ کے پاس تھا کہ آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے عمرو! کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں جنت کی نشانی دکھاؤں؟ وہ جو کھانا کھاتا ہے، پانی پیتا ہے اور بازاروں میں چلتا پھرتا ہے۔“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، میرے ماں باپ آپ پر قربان!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ اور اس کی قوم جنت کی نشانی ہیں۔“ اور آپ ﷺ نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی طرف اشارہ فرمایا۔ پھر مجھ سے فرمایا: ”اے عمرو! کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں جہنم کی نشانی دکھاؤں؟ وہ جو کھانا کھاتا ہے، پانی پیتا ہے اور بازاروں میں چلتا پھرتا ہے۔“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، میرے ماں باپ آپ پر قربان!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ اور اس کی قوم جہنم کی نشانی ہیں۔“ اور آپ ﷺ نے ایک اور شخص کی طرف اشارہ فرمایا۔ پھر جب فتنہ برپا ہوا تو مجھے رسول اللہ ﷺ کا فرمان یاد آ گیا، چنانچہ میں جہنم کی نشانی سے بھاگ کر جنت کی نشانی کی طرف آ گیا۔
(پھر انہوں نے فرمایا:) ”کیا تم سمجھتے ہو کہ اس کے بعد بنو امیہ مجھے قتل کریں گے؟“ میں نے کہا: ”اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔“ انہوں نے کہا: ”اللہ کی قسم! اگر میں کسی بل کے اندر بل میں بھی ہوتا تو بنو امیہ مجھے وہاں سے نکال لاتے یہاں تک کہ مجھے قتل کر دیتے؛ مجھ سے میرے حبیب رسول اللہ ﷺ نے بیان فرمایا تھا کہ میرا سر اسلام میں پہلا سر ہوگا جو کاٹا جائے گا اور ایک شہر سے دوسرے شہر لے جایا جائے گا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حارث سے صرف ابو عبدالرحمن نے روایت کیا ہے۔“