المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ قَالَ : نَا ابْنُ شُبْرُمَةَ قَالَ : نَا أَبُو الْخَلِيلِ ، عَنْ أَبِي الصَّايِفَةِ ، عَنْ جُنْدُبٍ قَالَ : لَمَّا فَارَقَتِ الْخَوَارِجُ عَلِيًّا ، خَرَجَ فِي طَلَبِهِمْ ، وَخَرَجْنَا مَعَهُ ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى عَسْكَرِ الْقَوْمِ ، فَإِذَا لَهُمْ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ ، وَفِيهِمْ أَصْحَابُ الثَّفِنَاتِ ، وَأَصْحَابُ الْبَرَانِسِ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ دَخَلَنِي مِنْ ذَلِكَ شَكٌّ ، فَتَنَحَّيْتُ فَرَكَزْتُ رُمْحِي ، وَنَزَلْتُ عَنْ فَرَسِي ، وَوَضَعْتُ تُرْسِي ، فَنَثَرْتُ عَلَيْهِ دِرْعِي ، وَأَخَذْتُ بِمِقْوَدِ فَرَسِي ، فَقُمْتُ أُصَلِّي إِلَى رُمْحِي ، وَأَنَا أَقُولُ فِي صَلَاتِي : اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ قِتَالُ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَكَ طَاعَةً فَائْذَنْ فِيهِ ، وَإِنْ كَانَ مَعْصِيَةً فَأَرِنِي بَرَاءَتَكَ قَالَ : فَأَنَا كَذَلِكَ ، إِذْ أَقْبَلَ عَلِيٌّ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا حَاذَانِي قَالَ : تَعَوَّذْ بِاللهِ يَا جُنْدُبُ مِنَ الشَّكِّ ، فَجِئْتُ أَسْعَى إِلَيْهِ ، وَنَزَلَ فَقَامَ يُصَلِّي ، إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ عَلَى بِرْذَوْنٍ يَقْرَبُ بِهِ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ : I " مَا تَشَاءُ ؟ I " قَالَ : أَلَكَ حَاجَةٌ فِي الْقَوْمِ ؟ قَالَ : I " وَمَا ذَاكَ ؟ I " قَالَ : قَدْ قَطَعُوا النَّهَرَ ، فَذَهَبُوا ، قَالَ : I " مَا قَطَعُوهُ ؟ I " قُلْتُ : سُبْحَانَ اللهِ ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ أَرْفَعُ مِنْهُ فِي الْجَرْيِ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ : I " مَا تَشَاءُ ؟ I " قَالَ : أَلَكَ حَاجَةٌ فِي الْقَوْمِ ؟ قَالَ : I " وَمَا ذَاكَ ؟ I " قَالَ : قَدْ قَطَعُوا النَّهَرَ ، فَذَهَبُوا ، قُلْتُ : اللهُ أَكْبَرُ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : I " مَا قَطَعُوهُ I " ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَحْضِرُ بِفَرَسِهِ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : I " مَا تَشَاءُ ؟ I " قَالَ : I " أَلَكَ حَاجَةٌ فِي الْقَوْمِ ؟ I " قَالَ : I " وَمَا ذَاكَ ؟ I " قَالَ : قَدْ قَطَعُوا النَّهَرَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : I " مَا قَطَعُوهُ ، وَلَا يَقْطَعُوهُ ، وَلَيُقْتَلُنَّ دُونَهُ ، عَهْدٌ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ I " .
قُلْتُ : اللهُ أَكْبَرُ ، ثُمَّ قُمْتُ ، فَأَمْسَكْتُ لَهُ بِالرِّكَابِ ، فَرَكِبَ فَرَسَهُ ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى دِرْعِي ، فَلَبِسْتُهَا وَإِلَى فَرَسِي ، فَعَلَوْتُهُ ، ثُمَّ وَضَعْتُ رِجْلِي فِي الرِّكَابِ ، وَخَرَجْتُ أُسَايِرُهُ ، فَقَالَ لِي : I " يَا جُنْدُبُ I " قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ : I " أَمَّا أَنَا فَأَبْعَثُ إِلَيْهِمْ رَجُلًا يَقْرَأُ الْمُصْحَفَ ، يَدْعُو إِلَى كِتَابِ رَبِّهِمْ ، وَسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ ، فَلَا يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ حَتَّى يَرْشُقُوهُ بِالنَّبْلِ ، يَا جُنْدُبُ ، أَمَا إِنَّهُ لَا يُقْتَلُ مِنَّا عَشَرَةٌ ، وَلَا يَنْجُو مِنْهُمْ عَشَرَةٌ I " .
فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ ، وَهُمْ فِي مُعَسْكَرِهِمُ الَّذِي كَانُوا فِيهِ لَمْ يَبْرَحُوا ، فَنَادَى عَلِيٌّ فِي أَصْحَابِهِ فَصَفَّهُمْ ، ثُمَّ أَتَى الصَّفَّ مِنْ رَأْسِهِ ذَا إِلَى رَأْسِهِ ذَا مَرَّتَيْنِ ، وَهُوَ يَقُولُ : I " مَنْ يَأْخُذُ هَذَا الْمُصْحَفَ ، فَيَمْشِي بِهِ إِلَى هَؤُلَاءِ ، فَيَدْعُوهُمْ إِلَى كِتَابِ رَبِّهِمْ ، وَسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ ، وَهُوَ مَقْتُولٌ ، وَلَهُ الْجَنَّةُ ؟ I " فَلَمْ يُجِبْهُ إِلَّا شَابٌّ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ، فَلَمَّا رَأَى عَلِيٌّ حَدَاثَةَ سِنِّهِ ، قَالَ لَهُ : I " ارْجِعْ إِلَى مَوْقِفِكَ I " ، ثُمَّ نَادَى الثَّانِيَةَ ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِ إِلَّا ذَلِكَ الشَّابُّ ثُمَّ نَادَى الثَّالِثَةَ ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِ إِلَّا ذَلِكَ الشَّابُّ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : I " خُذْ ، فَأَخَذَ الْمُصْحَفَ I " ، فَقَالَ : I " أَمَا إِنَّكَ مَقْتُولٌ ، وَلَسْتَ تُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِكَ حَتَّى يَرْشُقُوكَ بِالنَّبْلِ I " ، فَخَرَجَ الشَّابُّ يَمْشِي بِالْمُصْحَفِ إِلَى الْقَوْمِ ، فَلَمَّا دَنَا مِنْهُمْ حَيْثُ سَمِعُوا ، قَامُوا ، وَنَشَبُوا الْقِتَالَ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ ، قَالَ : فَرَمَاهُ إِنْسَانٌ بِالنَّبْلِ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَعَدَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : I " دُونَكُمُ الْقَوْمَ I " .
قَالَ جُنْدُبٌ : I " فَقَتَلْتُ بِكَفِّي هَذِهِ بَعْدَ مَا دَخَلَنِي مَا كَانَ دَخَلَنِي ثَمَانِيَةً ، قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ الظُّهْرَ ، وَمَا قُتِلَ مِنَّا عَشَرَةٌ وَلَا نَجَا مِنْهُمْ عَشَرَةٌ كَمَا قَالَ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ .

سیدنا جندب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب خوارج سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے جدا ہو گئے تو آپ ان کی تلاش میں نکلے اور ہم بھی آپ کے ساتھ نکلے، یہاں تک کہ ہم اس گروہ کے لشکر تک جا پہنچے۔ وہاں قرآن کی تلاوت سے شہد کی مکھیوں کی بھنبھناہٹ جیسی گونج تھی، اور ان میں سجدوں کے گٹوں والے اور اونچی ٹوپیوں والے چوغے پہنے ہوئے لوگ تھے۔ جب میں نے انہیں دیکھا تو میرے دل میں شک پیدا ہو گیا، چنانچہ میں ایک طرف ہو گیا، اپنا نیزہ گاڑ دیا، گھوڑے سے اتر گیا، ڈھال رکھ دی، اس پر اپنی زرہ ڈال دی، اپنے گھوڑے کی لگام تھام لی اور اپنے نیزے کی طرف رخ کر کے نماز پڑھنے کھڑا ہو گیا، اور نماز میں یہ کہہ رہا تھا: «اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ قِتَالُ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَكَ طَاعَةً فَائْذَنْ فِيهِ، وَإِنْ كَانَ مَعْصِيَةً فَأَرِنِي بَرَاءَتَكَ» ”اے اللہ! اگر ان لوگوں سے لڑنا تیری اطاعت ہے تو مجھے اس کی اجازت دے، اور اگر یہ نافرمانی ہے تو مجھے اپنی بیزاری دکھا دے۔“ میں اسی حال میں تھا کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے خچر پر سوار آ پہنچے، اور جب میرے برابر پہنچے تو فرمایا: ”اے جندب! شک سے اللہ کی پناہ مانگو۔“ میں دوڑتا ہوا آپ کے پاس آیا، آپ اتر کر نماز پڑھنے کھڑے ہو گئے۔ اتنے میں ایک شخص ترکی گھوڑے پر سوار اسے دوڑاتا ہوا آیا اور کہا: «يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ» ”اے امیر المومنین!“ آپ نے فرمایا: ”کیا چاہتے ہو؟“ اس نے کہا: ”کیا آپ کو اس گروہ سے کوئی کام ہے؟“ فرمایا: ”وہ کیا؟“ اس نے کہا: ”وہ نہر پار کر کے چلے گئے ہیں۔“ آپ نے فرمایا: ”انہوں نے اسے پار نہیں کیا۔“ میں نے کہا: «سُبْحَانَ اللهِ» ”اللہ پاک ہے!“ پھر ایک اور شخص آیا جو پہلے سے بڑھ کر تیزی سے آیا اور کہا: «يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ» ”اے امیر المومنین!“ آپ نے فرمایا: ”کیا چاہتے ہو؟“ اس نے کہا: ”کیا آپ کو اس گروہ سے کوئی کام ہے؟“ فرمایا: ”وہ کیا؟“ اس نے کہا: ”وہ نہر پار کر کے چلے گئے ہیں۔“ میں نے کہا: «اللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے!“ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”انہوں نے اسے پار نہیں کیا۔“ پھر ایک اور شخص اپنا گھوڑا سرپٹ دوڑاتا ہوا آیا اور کہا: «يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ» ”اے امیر المومنین!“ آپ نے فرمایا: ”کیا چاہتے ہو؟“ اس نے کہا: ”کیا آپ کو اس گروہ سے کوئی کام ہے؟“ فرمایا: ”وہ کیا؟“ اس نے کہا: ”وہ نہر پار کر گئے ہیں۔“ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”انہوں نے اسے پار نہیں کیا اور نہ کبھی پار کریں گے، وہ اسی کے اس طرف مارے جائیں گے، یہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی طرف سے کیا ہوا وعدہ ہے۔“
میں نے کہا: «اللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے!“ پھر میں کھڑا ہوا اور آپ کے لیے رکاب تھام لی، آپ اپنے گھوڑے پر سوار ہو گئے۔ پھر میں اپنی زرہ کی طرف لوٹا اور اسے پہن لیا، پھر اپنے گھوڑے پر سوار ہوا، رکاب میں پاؤں رکھا اور آپ کے ساتھ ساتھ چلنے لگا۔ آپ نے مجھ سے فرمایا: ”اے جندب!“ میں نے عرض کیا: ”حاضر ہوں، اے امیر المومنین!“ فرمایا: ”میں ان کی طرف ایک ایسے آدمی کو بھیجوں گا جو مصحف پڑھتا ہوا انہیں ان کے رب کی کتاب اور ان کے نبی ﷺ کی سنت کی طرف بلائے گا، مگر وہ ہماری طرف منہ پھیر کر لوٹنے بھی نہ پائے گا کہ وہ اسے تیروں سے چھلنی کر دیں گے۔ اے جندب! سن لو، ہمارے دس آدمی بھی قتل نہ ہوں گے اور ان کے دس آدمی بھی بچ کر نہ جائیں گے۔“
پھر ہم اس گروہ کے پاس پہنچے، وہ اپنے اسی پڑاؤ میں تھے جہاں وہ ٹھہرے ہوئے تھے، اپنی جگہ سے ہٹے نہیں تھے۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اپنے ساتھیوں کو آواز دی اور ان کی صف بندی کی، پھر صف کے اس سرے سے اس سرے تک دو مرتبہ گئے اور فرماتے جاتے تھے: ”کون ہے جو یہ مصحف لے کر ان لوگوں کی طرف جائے اور انہیں ان کے رب کی کتاب اور ان کے نبی ﷺ کی سنت کی طرف بلائے، حالانکہ وہ قتل کر دیا جائے گا اور اس کے لیے جنت ہے؟“ تو بنو عامر بن صعصعہ کے ایک نوجوان کے سوا کسی نے جواب نہ دیا۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے جب اس کی کم عمری دیکھی تو اس سے فرمایا: ”اپنی جگہ پر لوٹ جاؤ۔“ پھر آپ نے دوسری بار پکارا تو اس نوجوان کے سوا کوئی نہ نکلا، پھر تیسری بار پکارا تو بھی اس نوجوان کے سوا کوئی نہ نکلا۔ تب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”لے لو۔“ اس نے مصحف لے لیا۔ آپ نے فرمایا: ”سنو! تم قتل کر دیے جاؤ گے، اور تم ہماری طرف منہ کر کے لوٹ بھی نہ سکو گے کہ وہ تمہیں تیروں سے چھلنی کر دیں گے۔“ چنانچہ وہ نوجوان مصحف لیے ہوئے ان لوگوں کی طرف چل پڑا، اور جب ان کے اتنا قریب پہنچا کہ وہ اس کی آواز سن سکتے تھے تو وہ لوگ اٹھ کھڑے ہوئے اور اس کے لوٹنے سے پہلے ہی جنگ چھیڑ دی۔ ایک شخص نے اسے تیر مارا تو اس نے ہماری طرف منہ کیا اور بیٹھ گیا۔ اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اب ان لوگوں پر ٹوٹ پڑو۔“
سیدنا جندب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو شک مجھے لاحق ہوا تھا اس کے بعد میں نے ظہر کی نماز پڑھنے سے پہلے اپنے اسی ہاتھ سے آٹھ آدمی قتل کیے، اور ہمارے دس آدمی قتل نہ ہوئے اور ان کے دس آدمی بچ کر نہ گئے، جیسا کہ آپ نے فرمایا تھا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن شبرمہ رحمہ اللہ سے سعید بن خثیم رحمہ اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں اسحاق بن موسیٰ انصاری رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“