المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ ، مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَخْرُجُ نَاسٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ ، يُرِيدُونَ رَجُلًا عِنْدَ الْبَيْتِ ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ ، فَيَلْحَقُ بِهِمْ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُمْ ، فَيُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَهُمْ I " ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ أُخْرِجَ مُسْتَكْرَهًا ؟ قَالَ : I " يُصِيبُهُ مَا أَصَابَ النَّاسَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ كُلَّ امْرِئٍ عَلَى نِيَّتِهِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْجَرَّاحِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَلَا عَنْ مُحَمَّدٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ .

ام المومنین سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”مشرق کی جانب سے کچھ لوگ نکلیں گے جو بیت اللہ کے پاس موجود ایک شخص (کو قتل کرنے یا اس سے لڑنے) کا ارادہ رکھتے ہوں گے، یہاں تک کہ جب وہ زمین کے ایک چٹیل میدان میں پہنچیں گے تو انہیں زمین میں دھنسا دیا جائے گا، پھر جو لوگ ان سے پیچھے رہ گئے ہوں گے وہ بھی ان سے آ ملیں گے تو انہیں بھی وہی کچھ پہنچے گا جو ان کو پہنچا۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اس شخص کا کیا ہوگا جسے زبردستی (ان کے ساتھ) نکالا گیا ہو؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے بھی وہی کچھ پہنچے گا جو (دوسرے) لوگوں کو پہنچا، پھر اللہ تعالیٰ ہر شخص کو اس کی نیت کے مطابق اٹھائے گا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو جراح رحمہ اللہ سے صرف محمد بن ابراہیم رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور محمد رحمہ اللہ سے صرف محمد بن اسحاق رحمہ اللہ نے، اور سلمہ بن فضل رحمہ اللہ اس روایت میں منفرد ہیں۔“