المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ : نَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ : نَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي يَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ : أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ يُعَدُّ ، ثُمَّ بَعَثَنِي أَدْعُو رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ ، فَدَعَوْتُهُ ، قَالَ لِمَنْ مَعَهُ : I " قُومُوا I " فَجِئْتُ أَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهِ ، حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ ، فَقَالَ : مَاذَا صَنَعْتَ ؟ قُلْتُ : دَعَوْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ : I " قُومُوا I " ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : فَضَحْتَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوَمَا عَلِمْتَ مَا عِنْدَنَا ؟ قُلْتُ : بَلَى ، وَلَكِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَقُولَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا . فَلَمَّا انْتَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَابِ ، دَخَلَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ ، فَتَكَلَّمَ بِمَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ قَالَ : I " اطْعَمُوا I " ، فَلَمَّا شَبِعُوا خَرَجُوا ، وَدَخَلَ عَشَرَةٌ حَتَّى أَكَلَ مِنْهَا ثَمَانُونَ رَجُلًا ، وَفَضَلَ مِنْهُ مَا أَشْبَعَ أَهْلَ الْبَيْتِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حُصَيْنٍ إِلَّا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب : ( ليلى )

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے جَو کے دو مُد تیار کرنے کا حکم دیا، پھر مجھے رسول اللہ ﷺ کو بلانے کے لیے بھیجا۔ میں آپ ﷺ کے پاس آیا اور آپ کو دعوت دی تو آپ ﷺ نے اپنے ساتھیوں سے فرمایا: ”اٹھو (چلو)!“ میں آپ ﷺ کے آگے آگے چلتا ہوا آیا یہاں تک کہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا۔ انہوں نے پوچھا: ”تم نے کیا کیا؟“ میں نے کہا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دعوت دی تھی تو آپ ﷺ نے لوگوں سے فرمایا کہ اٹھو (چلو)!“ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ بولے: ”تم نے تو ہمیں رسول اللہ ﷺ کے سامنے رسوا کر دیا! کیا تمہیں معلوم نہیں تھا کہ ہمارے پاس (کھانے کو) کیا ہے؟“ میں نے کہا: ”جی ہاں معلوم تھا، لیکن میں رسول اللہ ﷺ سے کچھ کہہ نہ سکا۔“ پھر جب رسول اللہ ﷺ دروازے پر پہنچے تو دس افراد کی جماعت کے ساتھ، جن میں آپ ﷺ دسویں تھے، اندر تشریف لائے، اور اللہ کی مشیت کے مطابق کچھ گفتگو فرمائی، پھر فرمایا: ”کھاؤ۔“ جب وہ سیر ہو کر نکل گئے تو (اگلے) دس آدمی داخل ہوئے، یہاں تک کہ اسی (80) آدمیوں نے اس کھانے سے کھا لیا، اور پھر بھی اتنا بچ گیا جو گھر والوں کو سیر کرنے کے لیے کافی ہو گیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حصین سے عمران بن عیینہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“
دار الحرمین کے نسخے میں اسی طرح (ابو یعلیٰ) آیا ہے، اور غالباً درست (ابو لیلیٰ) ہے۔