المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَنَانٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ؟ قَالَ : يَأْجُوجُ أُمَّةٌ ، وَمَأْجُوجُ أُمَّةٌ ، كُلُّ أُمَّةٍ أَرْبَعُمِائَةِ أَلْفِ أُمَّةٍ ، لَا يَمُوتُ الرَّجُلُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى أَلْفِ ذَكَرٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ صُلْبِهِ ، كُلُّ وَاحِدٍ قَدْ حَمَلَ السِّلَاحَ I " ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، صِفْهُمْ لَنَا ؟ قَالَ : I " هُمْ ثَلَاثَةُ أَصْنَافٍ : صِنْفٌ مِنْهُمْ أَمْثَالُ الْأَرْزِ I " ، قُلْتُ : وَمَا الْأَرْزُ ؟ قَالَ : I " شَجَرٌ بِالشَّامِ طُولُ الشَّجَرَةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ ذِرَاعٍ فِي السَّمَاءِ I " ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " هَؤُلَاءِ الَّذِينَ لَا يَقُومُ لَهُمْ حَيْلٌ وَلَا حَدِيدٌ ، وَصِنْفٌ مِنْهُمْ يَفْتَرِشُ بِأُذُنِهِ ، وَيَلْتَحِفُ بِالْأُخْرَى ، لَا يَمُرُّونَ بِفِيلٍ وَلَا وَحْشٍ وَلَا جَمَلٍ وَلَا خِنْزِيرٍ إِلَّا أَكَلُوهُ ، وَمَنْ مَاتَ مِنْهُمْ أَكَلُوهُ ، مُقَدِّمَتُهُمْ بِالشَّامِ ، وَسَاقَتُهُمْ بِخُرَاسَانَ ، يَشْرَبُونَ أَنْهَارَ الْمَشْرِقِ ، وَبُحَيْرَةَ طَبَرِيَّةَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَلَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ إِلَّا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ .

سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ سے یاجوج اور ماجوج کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یاجوج ایک امت ہے اور ماجوج ایک امت ہے، ان میں سے ہر امت چار لاکھ امتوں پر مشتمل ہے۔ ان میں سے کوئی آدمی اس وقت تک نہیں مرتا جب تک اپنے سامنے اپنی صلب سے ایک ہزار مرد اولاد کو نہ دیکھ لے، جن میں سے ہر ایک ہتھیار اٹھائے ہوئے ہو۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہمارے لیے ان کا حلیہ بیان فرمائیے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ تین قسم کے ہیں: ان میں سے ایک قسم ارز کے درختوں جیسی ہے۔“ میں نے عرض کیا: ”ارز کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ شام کا ایک درخت ہے، جس کی بلندی آسمان کی طرف ایک سو بیس ہاتھ ہوتی ہے۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جن کے مقابلے میں نہ کوئی گھوڑا ٹھہر سکتا ہے اور نہ لوہا۔ اور ان کی ایک قسم وہ ہے جو اپنے ایک کان کو بچھونا بناتی ہے اور دوسرے کو اوڑھ لیتی ہے۔ وہ جس ہاتھی، جنگلی جانور، اونٹ اور خنزیر کے پاس سے گزریں گے اسے کھا جائیں گے، اور ان میں سے جو مر جائے اسے بھی کھا لیں گے۔ ان کا اگلا حصہ شام میں ہوگا اور پچھلا حصہ خراسان میں، وہ مشرق کی نہریں اور بحیرۂ طبریہ پی جائیں گے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اعمش سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور محمد بن اسحاق سے یحییٰ بن سعید عطار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“