المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : أَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ . عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، وَنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، جَلَسُوا بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَذَكَرُوا أَعْظَمَ الْكَبَائِرِ ، فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ فِيهَا عِلْمٌ ، فَأَرْسَلُونِي إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَعْظَمَ الْكَبَائِرِ شُرْبَ الْخَمْرِ ، فَأَتَيْتُهُمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ ، فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ وَوَثَبُوا إِلَيْهِ جَمِيعًا . فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : I " إِنَّ مَلِكًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَخَذَ رَجُلًا فَخَيَّرَهُ بَيْنَ أَنْ يَشْرَبَ الْخَمْرَ ، أَوْ يَقْتُلَ صَبِيًّا ، أَوْ يَزْنِيَ ، أَوْ يَأْكُلَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ ، أَوْ يَقْتُلُوهُ إِنْ أَبَى . فَاخْتَارَ أَنَّهُ يَشْرَبُ الْخَمْرَ ، وَأَنَّهُ لَمَّا شَرِبَ ، لَمْ يَمْتَنِعْ مِنْ شَيْءٍ أَرَادُوهُ مِنْهُ I " . وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَنَا حِينَئِذٍ : مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْرَبُهَا فَتُقْبَلُ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، وَلَا يَمُوتُ وَفِي مَثَانَتِهِ مِنْهَا شَيْءٌ إِلَّا حُرِّمَتْ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ ، وَإِنْ مَاتَ فِي الْأَرْبَعِينَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الدَّرَاوَرْدِيُّ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، وأشار محققه أنه كذلك بالأصل الخطي ، وأن الصواب ( عمرو )

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اور رسول اللہ ﷺ کے کچھ دیگر صحابہ رضی اللہ عنہم رسول اللہ ﷺ کی وفات کے بعد اکٹھے بیٹھے، تو انہوں نے سب سے بڑے کبیرہ گناہوں کا تذکرہ کیا لیکن ان کے پاس اس بارے میں کوئی (حتمی) علم نہیں تھا۔ چنانچہ انہوں نے مجھے سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کے پاس بھیجا تاکہ میں ان سے اس بارے میں دریافت کروں۔ انہوں نے مجھے بتایا کہ سب سے بڑا کبیرہ گناہ شراب پینا ہے۔ میں نے واپس آ کر انہیں خبر دی تو انہوں نے اس بات کو بعید سمجھا اور وہ سب کے سب ان (سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما) کے پاس پہنچ گئے۔ انہوں نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بنی اسرائیل کے ایک بادشاہ نے ایک شخص کو گرفتار کیا اور اسے یہ اختیار دیا کہ یا تو وہ شراب پی لے، یا کسی بچے کو قتل کر دے، یا زنا کا ارتکاب کرے، یا خنزیر کا گوشت کھائے، بصورتِ دیگر اگر وہ انکار کرے تو وہ اسے قتل کر دیں گے۔ اس شخص نے شراب پینے کا انتخاب کیا، پھر جب اس نے شراب پی لی تو وہ ان تمام کاموں سے باز نہ رہ سکا جو وہ اس سے کروانا چاہتے تھے۔“ اور رسول اللہ ﷺ نے اس وقت ہم سے فرمایا تھا: ”جو شخص بھی شراب پیتا ہے تو چالیس راتوں تک اس کی نماز قبول نہیں ہوتی، اور وہ اس حال میں نہیں مرتا کہ اس کے مثانے میں اس کا کچھ بھی حصہ موجود ہو مگر اس پر جنت حرام کر دی جاتی ہے، اور اگر وہ ان چالیس دنوں میں مر گیا تو وہ جاہلیت کی موت مرا۔“
یہ حدیث سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی (دوسرے) سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کے طور پر صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، جس میں الدراوردی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے میں اسی طرح ہے اور محقق نے اشارہ کیا ہے کہ اصل قلمی نسخے میں بھی یہی درج ہے، جبکہ صحیح نام «عمرو» (بن عاص) ہے۔