المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، أَنَّ أَزْهَرَ بْنَ سَعِيدٍ ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللهِ جَالِسٌ إِذْ مَرَّتْ بِهِ امْرَأَةٌ فَقَامَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَأَنَّهُ قَدْ كَانَ شَيْءٌ ؟ فَقَالَ : I " نَعَمْ ، مَرَّتْ بِي فُلَانَةٌ ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَهْوَةُ النِّسَاءِ ، فَقُمْتُ إِلَى بَعْضِ أَهْلِي ، وَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا ، فَإِنَّهُ مِنْ أَمَاثِلِ أَعْمَالِكُمْ إِتْيَانُ الْحَلَالِ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ .

سیدنا ابو کبشہ رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ ﷺ کے صحابی تھے، بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ تشریف فرما تھے کہ اتنے میں ایک عورت آپ ﷺ کے پاس سے گزری، تو آپ ﷺ اٹھ کر اپنی اہلیہ کے پاس گئے، پھر ہمارے پاس تشریف لائے تو آپ ﷺ کے سر مبارک سے پانی ٹپک رہا تھا۔ ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! لگتا ہے کوئی بات پیش آئی ہے؟“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، فلاں عورت میرے پاس سے گزری تو میرے دل میں عورتوں کی خواہش پیدا ہوئی، چنانچہ میں اپنی ایک بیوی کے پاس چلا گیا۔ تم بھی ایسا ہی کیا کرو، کیونکہ تمہارے بہترین اعمال میں سے ایک حلال طریقے سے (خواہش پوری) کرنا بھی ہے۔“
(امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) ”یہ حدیث ابو کبشہ رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے روایت کی جاتی ہے، اس میں معاویہ بن صالح منفرد ہیں۔“