المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ بَيْنَ يَوْمَيْنِ وَلَيْلَةٍ ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : I " إِنَّ اللهَ قَدْ قَبِلَ وِصَالَكَ ، وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدَكَ وَذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ : ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْل فَلَا صِيَامَ بَعْدَ اللَّيْلِ ، وَأَمَرَنِي بِالْوِتْرِ بَعْدَ الْفَجْرِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَوْرٍ إِلَّا يَحْيَى ، وَلَا يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، وكذا في طبعة الطحان وفي الدر المنثور : ( وأتموا )

سیدنا ابوذّر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے مسلسل دو دن اور ایک رات کا روزہ رکھا، تو آپ ﷺ کے پاس جبریل علیہ السلام تشریف لائے اور عرض کیا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے آپ کا «وِصال» (مسلسل روزہ) قبول فرما لیا ہے، اور آپ کے بعد کسی کے لیے یہ حلال نہیں ہے، اور یہ اس وجہ سے ہے کہ اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: ﴿ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ﴾، چنانچہ رات (شروع ہونے) کے بعد کوئی روزہ نہیں ہے، اور مجھے فجر کے بعد وتر کا حکم دیا گیا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ثور سے صرف یحییٰ نے روایت کیا ہے، اور سیدنا ابوذّر رضی اللہ عنہ سے یہ صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔“
دار الحرمین اور طحان کے مطبوعہ نسخوں میں عبارت اسی طرح ہے، جبکہ الدر المنثور میں «وأتموا» کے الفاظ منقول ہیں۔