المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ قَالَ : نَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَعْرُوا النِّسَاءَ يَلْزَمْنَ الْحِجَالَ I "
لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَّا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى إِلَّا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ، وَلَا يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

سیدنا مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عورتوں کو (باہر جانے والے عمدہ) لباس سے دور رکھو، وہ اپنے پردہ دار گھروں میں ہی مقیم رہیں گی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عمرو بن حارث سے صرف یحییٰ بن ایوب نے روایت کیا ہے، اور یحییٰ سے اسے صرف شعیب بن یحییٰ نے نقل کیا ہے، نیز رسول اللہ ﷺ سے یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔“