المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَطَّانُ الْمِصْرِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : نَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ : قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ ، فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْيِ تَسْعَى ، إِذْ وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ ، فَأَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَرَوْنَ هَذِهِ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ ؟ I " قُلْنَا : لَا ، وَاللهِ ، وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ بِوَلَدِهَا .
لَمْ يَرْوِهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ إِلَّا أَبُو غَسَّانَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ أَبِي غَسَّانَ إِلَّا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں کچھ قیدی لائے گئے، ان قیدیوں میں ایک عورت (اپنے بچے کی تلاش میں) مضطرب ہو کر دوڑ رہی تھی، چنانچہ جیسے ہی اسے قیدیوں میں ایک بچہ ملا تو اس نے اسے پکڑ کر اپنے پیٹ سے چمٹا لیا اور اسے دودھ پلانے لگی۔ تب رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم یہ خیال کرتے ہو کہ یہ عورت اپنے بچے کو آگ میں ڈال دے گی؟“ ہم نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! نہیں، جبکہ وہ اس بات پر قادر ہو کہ اسے (آگ میں) نہ ڈالے۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اس عورت کے اپنے بچے پر مہربان ہونے سے بھی زیادہ رحم فرمانے والا ہے۔“
اسے زید بن اسلم رحمہ اللہ سے صرف ابو غسان رحمہ اللہ نے روایت کیا، اور ابو غسان رحمہ اللہ سے اسے صرف ابن ابی مریم رحمہ اللہ نے نقل کیا ہے، نیز سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔