المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ : نَا بَكَّارُ بْنُ سُقَيْرٍ الْأَعْرَجُ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي سُقَيْرٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ مَنْزِلِهِ ، وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَأَخَذَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ ، فَمَرَّ بِفِنَاءِ قَوْمٍ ، وَسَخْلَةٌ مَيْتَةٌ مَطْرُوحَةٌ بِفِنَائِهِمْ ، فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْظُرُ إِلَيْهَا ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : تَرَوْنَ هَذِهِ السَّخْلَةَ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا إِذْ طَرَحُوهَا ؟ فَقَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ . فَقَالَ : I " فَوَاللهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ السَّخْلَةِ عَلَى أَهْلِهَا إِذْ طَرَحُوهَا هَكَذَا .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : بَكَّارُ بْنُ سُقَيْرٍ .

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک دن رسول اللہ ﷺ اپنے گھر سے باہر تشریف لائے اور آپ ﷺ کے ساتھ آپ کے کچھ صحابہ (رضی اللہ عنہم) بھی تھے۔ آپ ﷺ مدینہ کے راستوں میں سے ایک راستے پر چلے تو ایک قوم کے صحن کے پاس سے گزرے جہاں ایک مرا ہوا بکری کا بچہ (میمنا) پھینکا ہوا تھا۔ رسول اللہ ﷺ اس کے پاس کھڑے ہو کر اسے دیکھنے لگے، پھر اپنے صحابہ (رضی اللہ عنہم) کی طرف متوجہ ہوئے اور دریافت فرمایا: ”کیا تم دیکھتے ہو کہ یہ میمنا اپنے مالکوں کی نظر میں کتنا بے وقعت ہو گیا ہے کہ انہوں نے اسے (باہر) پھینک دیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول ﷺ!“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پس اللہ کی قسم! اللہ تعالیٰ کے نزدیک دنیا اس سے بھی زیادہ حقیر ہے جتنا یہ میمنا اپنے مالکوں کے نزدیک ہے کہ انہوں نے اسے اس طرح پھینک دیا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور بکار بن سقیر رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“