المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الشَّاذَكُونِيُّ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ ، قَالَ : نَا أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ : نَظَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى عِصَابَةٍ قَدْ أَقْبَلَتْ ، فَقَالَ : أَتَتْكُمُ الْأَزْدُ أَحْسَنُ النَّاسِ وُجُوهًا ، وَأَعْذَبُهُ أَفْوَاهًا ، وَأَصْدَقُهُ لِقَاءً وَنَظَرَ إِلَى كَبْكَبَةٍ قَدْ أَقْبَلَتْ ، فَقَالَ : I " مَنْ هَذِهِ ؟ I " قَالُوا : هَذِهِ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : I " اللَّهُمَّ اجْبُرْ كَسِيرَهُمْ وَآوِ طَرِيدَهُمْ ، وَلَا تُرِنِي مِنْهُمْ سَائِلًا .
لَمْ يُرْوَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ الشَّاذَكُونِيُّ .

سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک گروہ کی طرف دیکھا جو سامنے سے آ رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے پاس قبیلہ ازد کے لوگ آ گئے ہیں، جو لوگوں میں سب سے زیادہ حسین چہروں والے، شیریں کلام اور معرکہ آرائی میں سب سے زیادہ سچے ہیں۔“
پھر آپ ﷺ نے ایک دوسرے ہجوم کی طرف دیکھا جو سامنے سے آ رہا تھا، تو دریافت فرمایا: ”یہ کون لوگ ہیں؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”یہ بنو بکر بن وائل ہیں۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اجْبُرْ كَسِيرَهُمْ وَآوِ طَرِيدَهُمْ، وَلَا تُرِنِي مِنْهُمْ سَائِلًا» ”اے اللہ! ان کے شکستہ حال لوگوں کی حالت سنوار دے، ان کے بے گھر افراد کو ٹھکانہ نصیب فرما اور مجھے ان میں سے کوئی دستِ سوال دراز کرنے والا نہ دکھانا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث عبد الرحمن بن عبد اللہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور شاذکونی اسے بیان کرنے میں منفرد ہیں۔“