المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ : نَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : سَأَلَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى أَلْحَفُوهُ بِالْمَسْأَلَةِ ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَقَالَ : لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَأَرَى كُلَّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي ، قَالَ : فَأَنْشَأَ رَجُلٌ ، كَانَ إِذَا لَاحَى الرِّجَالَ دُعِيَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَبِي ؟ قَالَ : I " أَبُوكَ حُذَافَةُ I " فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ : رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا ، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ غَضَبِ اللهِ ، وَغَضَبِ رَسُولِهِ ، وَمَنْ شَرِّ الْفِتَنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - I " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ مِثْلَ الْيَوْمِ ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِيَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ .
وَكَانَ قَتَادَةُ ، يَذْكَرُ عِنْدَ هَذَا الْحَدِيثِ هَذِهِ الْآيَةَ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامٍ إِلَّا أَزْهَرُ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگوں نے رسول اللہ ﷺ سے (اس قدر کثرت سے) سوالات کیے کہ آپ ﷺ کو زچ کر دیا، تو آپ ﷺ منبر پر تشریف فرما ہوئے اور فرمایا: ”تم مجھ سے جس چیز کے بارے میں بھی پوچھو گے میں اسے تمہارے لیے بیان کر دوں گا۔“ (سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) میں نے اپنے دائیں اور بائیں مڑ کر دیکھنا شروع کیا تو دیکھا کہ ہر آدمی اپنا سر کپڑے میں چھپائے رو رہا تھا۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ایک ایسے شخص نے کلام کا آغاز کیا جسے لوگوں سے تکرار کے وقت (طعنہ زنی کے طور پر) اس کے حقیقی باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف منسوب کیا جاتا تھا، اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میرا باپ کون ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا باپ حذافہ ہے۔“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کی: «رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا ، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ ، وَغَضَبِ رَسُولِهِ ، وَمِنْ شَرِّ الْفِتَنِ» ”ہم اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد ﷺ کے نبی ہونے پر راضی ہوئے؛ ہم اللہ کی ناراضی، اس کے رسول کی ناراضی اور فتنوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے خیر اور شر کے معاملے میں آج کے دن جیسا (عظیم منظر) کبھی نہیں دیکھا، میرے سامنے جنت اور دوزخ کی اس طرح تمثیل کی گئی کہ میں نے ان دونوں کو اس دیوار کے قریب ہی دیکھ لیا۔“
امام قتادہ رحمہ اللہ اس حدیث کے تذکرے پر یہ آیت تلاوت کیا کرتے تھے: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ﴾
اس حدیث کو ہشام سے صرف ازہر نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں احمد بن عمر منفرد ہیں۔