المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : نَا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حِصْنٍ الْغَنَوِيُّ قَالَ : حَدَّثَتْنِي سَرَّاءُ ابْنَةُ نَبْهَانَ ، وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ I " قَالَتْ : وَهُوَ الْيَوْمُ الَّذِي يَدْعُونَ يَوْمَ الرُّءُوسِ ، قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : I " إِنَّ هَذَا أَوْسَطُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ I " . قَالَ : I " هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ I " قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : I " هَذَا مَشْعَرُ الْحَرَامِ I " ، ثُمَّ قَالَ : I " إِنِّي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا ، أَلَا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ فَيَسْأَلَكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ ، أَلَا فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ I " فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لَمْ نَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى مَاتَ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ سَرَّاءَ بِنْتِ نَبْهَانَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو عَاصِمٍ .

سیدہ سراء بنت نبہان رضی اللہ عنہا، جو زمانۂ جاہلیت میں ایک (بت خانے/گھر) کی متولیہ تھیں، بیان کرتی ہیں کہ میں نے حجۃ الوداع کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”کیا تم جانتے ہو یہ کون سا دن ہے؟“ سیدہ سراء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: یہ وہی دن تھا جسے لوگ «یوم الرؤوس» (سروں کا دن) کہا کرتے تھے۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کے رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ایام تشریق کا درمیانی دن ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو یہ کون سا شہر ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کے رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ مشعر حرام ہے۔“ پھر فرمایا: ”ممکن ہے میں اس سال کے بعد تم سے نہ مل سکوں۔ خبردار! تمہارے خون، تمہارے مال اور تمہاری عزتیں تم پر اسی طرح حرام ہیں جیسے تمہارے اس دن کی، تمہارے اس شہر میں حرمت ہے، یہاں تک کہ تم اپنے رب سے جا ملو، پھر وہ تم سے تمہارے اعمال کے بارے میں پوچھے گا۔ سنو! جو تم میں سے قریب ہے وہ اسے پہنچا دے جو دور ہے۔ سنو! کیا میں نے (اللہ کا پیغام) پہنچا دیا؟“ سیدہ سراء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: پھر جب ہم مدینہ پہنچے تو تھوڑی ہی مدت گزری تھی کہ نبی کریم ﷺ وفات پا گئے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سراء بنت نبہان رضی اللہ عنہا سے اسی سند کے ساتھ ہی روایت کی جاتی ہے، اس میں ابو عاصم منفرد ہیں۔“