المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ ، أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنَعَةٍ ؟ يُرِيدُ حِصْنًا كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَبَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَلِكَ لِلَّذِي ذَخَرَ اللهُ لِلْأَنْصَارِ ، فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو ، وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ ، فَاجْتَوَى الرَّجُلُ الْمَدِينَةَ ، فَجَزِعَ ، فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ ، فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ ، فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ ، فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ ، فَرَآهُ فِي هَيْئَةٍ حَسَنَةٍ ، وَرَآهُ يُغَطِّي يَدَيْهِ ، فَقَالَ : مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ ؟ فَقَالَ : غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ ؟ قَالَ : قِيلَ لِي : لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ ، فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ : اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَّا حَجَّاجٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ حَمَّادٌ .

سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا طفیل بن عمرو دوسی رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا آپ کو ایک مضبوط قلعے اور محفوظ پناہ گاہ کی حاجت ہے؟“ ان کی مراد وہ قلعہ تھا جو زمانۂ جاہلیت میں قبیلہ دوس کا تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے اس سے انکار فرما دیا، اس سعادت کی وجہ سے جو اللہ تعالیٰ نے انصار کے لیے ذخیرہ فرما رکھی تھی۔ پھر جب نبی کریم ﷺ نے مدینہ کی طرف ہجرت فرمائی تو سیدنا طفیل بن عمرو رضی اللہ عنہ بھی آپ ﷺ کی طرف ہجرت کر کے آئے، اور ان کی قوم کا ایک آدمی بھی ان کے ساتھ ہجرت کر کے آیا۔ اسے مدینہ کی آب و ہوا موافق نہ آئی تو وہ گھبرا گیا، چنانچہ اس نے اپنے چوڑے پھل والے تیر لیے اور ان سے اپنی انگلیوں کے جوڑ کاٹ ڈالے، جس سے اس کے دونوں ہاتھوں سے خون بہتا رہا یہاں تک کہ وہ مر گیا۔ پھر سیدنا طفیل بن عمرو رضی اللہ عنہ نے اسے خواب میں دیکھا کہ وہ اچھی حالت میں ہے، مگر اس نے اپنے دونوں ہاتھ ڈھانپ رکھے ہیں۔ انہوں نے پوچھا: ”تمہارے رب نے تمہارے ساتھ کیا معاملہ کیا؟“ اس نے کہا: ”اس نے اپنے نبی ﷺ کی طرف میری ہجرت کی برکت سے مجھے بخش دیا۔“ انہوں نے پوچھا: ”کیا بات ہے، میں تمہیں دیکھتا ہوں کہ تم نے اپنے ہاتھ ڈھانپ رکھے ہیں؟“ اس نے کہا: ”مجھ سے کہا گیا: ہم تمہارے اس عضو کو درست نہیں کریں گے جسے تم نے خود بگاڑا ہے۔“ سیدنا طفیل رضی اللہ عنہ نے یہ خواب رسول اللہ ﷺ کو سنایا تو رسول اللہ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ» ”اے اللہ! اس کے دونوں ہاتھوں کو بھی بخش دے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو الزبیر سے حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور حماد اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“