المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ قَالَ : نَا عَاصِمُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيُّ أَحَدُ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، إِمَامُ مَسْجِدِ قُبَاءٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ السَّلَمِيِّ قَالَ : أَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَارَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ ، فَرَأَى حِصْنَةً فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَرَاضِي ، وَلَمْ يَكُنْ رَآهُ قَبْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ لَهُمْ : مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ I " فَقَالُوا : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا أَنْتَ . قَالَ : I " لَوْ أَنَّكُمْ إِذَا هَبَطْتُمْ لِعِيدِكُمْ ، يَعْنِي الْجُمُعَةَ ، مَكَثْتُمْ حَتَّى تَسْمَعُوا مِنِّي قَوْلِي I " قَالُوا : نَعَمْ ، أَيْ رَسُولَ اللهِ ، بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا أَنْتَ ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ حَضَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجُمُعَةَ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَتَنَفَّلَ رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ مُقَامِهِ ، وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّاهُمَا فِي بَيْتِهِ ، حَتَّى كَانَ يَوْمَئِذٍ فَتَنَفَّلَهُمَا فِي الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ اسْتَقْبَلَهُمْ بِوَجْهِهِ ، فَتَبِعَتِ الْأَنْصَارُ مِنَ الْمَسْجِدِ ، حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : I " مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ I " قَالُوا : لَبَّيْكَ أَيْ رَسُولَ اللهِ ، بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا أَنْتَ . قَالَ : I " كُنْتُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ لَا يُعْبَدُ اللهُ ، تَحْمِلُونَ الْكَلَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَتَفْعَلُونَ الْمَعْرُوفَ ، وَتَصِلُونَ ، حَتَّى إِذَا مَنَّ اللهُ عَلَيْكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَأَتَى مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَنْتُمْ تُحْصِنُونَ فِيمَا يَأْكُلُ ابْنُ آدَمَ أَجْرٌ ، وَفِيمَا يَأْكُلُ الطَّيْرُ أَجْرٌ ، وَفِيمَا يَأْكُلُ السَّبُعُ أَجْرٌ I " فَانْصَرَفَ الْقَوْمُ ، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلَّا هَدَمَ فِي مَالِهِ ثُلْمَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، يَعْنِي هَدَمَ فِي حِيطَانِ بَسَاتِينِهِمْ ، لَيَدْخُلَ الْفُقَرَاءُ فَيَأْكُلُوا مِنَ التَّمْرِ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَابِرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْحَجَبِيُّ .

سیدنا جابر بن عبداللہ سلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ بدھ کے دن بنو عمرو بن عوف کی بستی میں تشریف لائے تو آپ ﷺ نے ان کے باغات اور زمینوں میں (چار دیواری کی صورت میں) قلعہ نما احاطے دیکھے، حالانکہ اس سے پہلے آپ ﷺ نے انہیں نہیں دیکھا تھا۔ آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اے انصار کی جماعت!“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہم حاضر ہیں، ہمارے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کاش جب تم اپنی عید (یعنی جمعہ) کے لیے اترو تو ٹھہر جاؤ، یہاں تک کہ مجھ سے میری بات سن لو۔“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول! ہمارے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔“ پھر جب جمعہ کا دن آیا تو وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جمعہ کی نماز میں حاضر ہوئے، پھر آپ ﷺ فارغ ہو کر اپنی جگہ ہی پر دو رکعتیں نفل پڑھنے لگے، جبکہ اس سے پہلے آپ ﷺ جب جمعہ پڑھ لیتے تو گھر تشریف لے جاتے اور یہ دونوں رکعتیں گھر میں پڑھتے تھے، لیکن اس دن آپ ﷺ نے انہیں مسجد میں ادا فرمایا۔ جب آپ ﷺ فارغ ہوئے تو ان کی طرف رخ کر کے بیٹھ گئے۔ انصار مسجد سے آپ ﷺ کے پیچھے چلے یہاں تک کہ آپ ﷺ کے پاس آ گئے، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اے انصار کی جماعت!“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہم حاضر ہیں، ہمارے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم جاہلیت کے اس دور میں، جب اللہ کی عبادت نہیں کی جاتی تھی، اپنے مالوں سے بے سہارا لوگوں کا بوجھ اٹھاتے تھے، نیکی کے کام کرتے تھے اور صلہ رحمی کرتے تھے، یہاں تک کہ جب اللہ نے تم پر اسلام کا احسان فرمایا اور محمد ﷺ تشریف لے آئے تو تم (اپنے باغات کے گرد) دیواریں کھڑی کر رہے ہو! حالانکہ (باغ سے) جو کچھ انسان کھاتا ہے اس میں اجر ہے، جو کچھ پرندہ کھاتا ہے اس میں اجر ہے اور جو کچھ درندہ کھاتا ہے اس میں بھی اجر ہے۔“ چنانچہ وہ لوگ لوٹ گئے اور ان میں سے کوئی ایسا نہ رہا جس نے اپنے مال (باغ) کی دیوار میں دو یا تین شگاف نہ ڈال دیے ہوں، یعنی اپنے باغوں کی دیواروں میں رخنے کر دیے تاکہ فقراء اندر آ کر پھل کھا سکیں۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں حجبی منفرد ہیں۔“