المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ الْوَرَّاقُ قَالَ : نَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ : خَطَبَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَذَكَرَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَاتَمَ الْأَوْصِيَاءِ ، وَوَصِيَّ خَاتَمِ الْأَنْبِيَاءِ ، وَأَمِينَ الصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ . ثُمَّ ، قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لَقَدْ فَارَقَكُمْ رَجُلٌ مَا سَبَقَهُ الْأَوَّلُونَ وَلَا يُدْرِكُهُ الْآخِرُونَ ، لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يُعْطِيهِ الرَّايَةَ ، فَيُقَاتِلُ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَمَا يَرْجِعُ حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ عَلَيْهِ ، وَلَقَدْ قَبَضَهُ اللهُ فِي اللَّيْلَةِ الَّتِي قَبَضَ فِيهَا وَصِيَّ مُوسَى ، وَعُرِجَ بِرُوحِهِ فِي اللَّيْلَةِ الَّتِي عُرِجَ فِيهَا بِرُوحِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ، وَفِي اللَّيْلَةِ الَّتِي أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا الْفُرْقَانَ . وَاللهِ ، مَا تَرَكَ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً وَلَا شَيْئًا يُصَرُّ لَهُ ، وَمَا فِي بَيْتِ مَالِهِ إِلَّا سَبْعُمِائَةِ دِرْهَمٍ وَخَمْسِينَ دِرْهَمًا فَضَلَتْ مِنْ عَطَائِهِ ، أَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَ بِهَا خَادِمًا لِأُمِّ كُلْثُومٍ I " ، ثُمَّ قَالَ : I " مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي ، وَمَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي فَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- . ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ قَوْلَ يُوسُفَ : وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ، ثُمَّ أَخَذَ فِي كِتَابِ اللهِ فَقَالَ : أَنَا ابْنُ الْبَشِيرِ ، وَأَنَا ابْنُ النَّذِيرِ ، وَأَنَا ابْنُ النَّبِيِّ ، وَأَنَا ابْنُ الدَّاعِي إِلَى اللهِ بِإِذْنِهِ ، وَأَنَا ابْنُ السِّرَاجِ الْمُنِيرِ ، وَأَنَا ابْنُ الَّذِي أُرْسِلَ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ ، وَأَنَا مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ الَّذِينَ أَذْهَبَ اللهُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهَّرَهُمْ تَطْهِيرًا ، وَأَنَا مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ الَّذِينَ افْتَرَضَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مَوَدَّتَهُمْ وَوِلَايَتَهُمْ ، فَقَالَ فِيمَا أَنْزَلَ اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : قُلْ لا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ إِلَّا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ ، وَلَا عَنْ مَعْرُوفٍ إِلَّا سَلَّامُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ I " .

سیدنا ابو الطفیل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: سیدنا حسن بن علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہما نے خطبہ دیا، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور امیر المومنین سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ذکر کرتے ہوئے انہیں اوصیاء کے خاتم، خاتم الانبیاء ﷺ کے وصی اور صدیقین و شہداء کے امین کے لفظوں سے یاد کیا۔ پھر فرمایا: ”اے لوگو! تم سے ایک ایسا شخص جدا ہو گیا ہے جس سے نہ پہلے لوگ سبقت لے جا سکے اور نہ بعد والے ان کو پا سکیں گے۔ رسول اللہ ﷺ انہیں جھنڈا عطا فرماتے تو جبریل ان کی دائیں جانب اور میکائیل بائیں جانب ہو کر لڑتے، اور وہ اس وقت تک واپس نہ لوٹتے جب تک اللہ تعالیٰ انہیں فتح عطا نہ فرما دیتا۔ اللہ نے انہیں اسی رات اپنے پاس بلایا جس رات موسیٰ علیہ السلام کے وصی کو بلایا تھا، اور ان کی روح اسی رات اوپر اٹھائی گئی جس رات عیسیٰ ابن مریم علیہما السلام کی روح اٹھائی گئی تھی، اور اسی رات جس میں اللہ عزوجل نے فرقان (قرآن) نازل فرمایا۔ اللہ کی قسم! انہوں نے نہ سونا چھوڑا، نہ چاندی، اور نہ کوئی ایسی چیز جسے باندھ کر رکھا جاتا۔ ان کے بیت المال میں صرف سات سو پچاس درہم تھے جو ان کے وظیفے سے بچ رہے تھے، وہ ان سے ام کلثوم کے لیے ایک خادم خریدنا چاہتے تھے۔“ پھر فرمایا: ”جس نے مجھے پہچان لیا سو پہچان لیا، اور جو نہیں پہچانتا تو میں حسن بن محمد ﷺ ہوں۔“ پھر یوسف علیہ السلام کا یہ قول تلاوت کیا: ﴿وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ﴾ پھر کتاب اللہ کے مضامین بیان کرتے ہوئے فرمایا: ”میں بشارت دینے والے کا بیٹا ہوں، میں ڈرانے والے کا بیٹا ہوں، میں نبی کا بیٹا ہوں، میں اللہ کے حکم سے اللہ کی طرف بلانے والے کا بیٹا ہوں، میں روشن چراغ کا بیٹا ہوں، میں اس ہستی کا بیٹا ہوں جسے تمام جہانوں کے لیے رحمت بنا کر بھیجا گیا، اور میں ان اہلِ بیت میں سے ہوں جن سے اللہ نے ہر قسم کی گندگی دور کر دی اور انہیں خوب پاک صاف کر دیا، اور میں ان اہلِ بیت میں سے ہوں جن کی محبت اور ولایت اللہ عزوجل نے فرض فرمائی ہے، چنانچہ اللہ نے محمد ﷺ پر جو کچھ نازل فرمایا اس میں ارشاد ہے: ﴿قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى﴾“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو الطفیل سے معروف بن خربوذ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور معروف سے سلام بن ابی عمرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں اسماعیل بن ابان منفرد ہیں۔“