المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ قَالَ : نَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ ، وَدُمُوعُهُ تَتَحَدَّرُ ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَقُولُ : إِذَا ظَهَرَ السُّوءُ فِي الْأَرْضِ أَنْزَلَ اللهُ بَأْسَهُ بِأَهْلِ الْأَرْضِ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَإِنْ كَانَ فِيهِمْ صَالِحُونَ ؟ قَالَ : I " نَعَمْ وَإِنْ كَانَ فِيهِمْ صَالِحُونَ ، يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ ، ثُمَّ يَرْجِعُونَ لِرَحَمَةِ اللهِ . لَمْ يَرْوِهِ عَنْ جَامِعٍ إِلَّا زُبَيْدٌ ، وَلَا عَنْ زُبَيْدٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ I " .

جامع بن ابی راشد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں—اور ان کے آنسو بہہ رہے تھے—سیدہ ام مبشر رضی اللہ عنہا سے، وہ ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب زمین میں برائی ظاہر ہو جائے تو اللہ تعالیٰ اہل زمین پر اپنا عذاب نازل کر دیتا ہے۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا (عذاب آئے گا) اگرچہ ان میں نیک لوگ موجود ہوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، اگرچہ ان میں نیک لوگ ہوں، انہیں بھی وہی (تکلیف) پہنچے گی جو عام لوگوں کو پہنچے گی، پھر وہ اللہ کی رحمت کی طرف لوٹ جائیں گے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اسے جامع رحمہ اللہ سے صرف زبید رحمہ اللہ نے، اور زبید رحمہ اللہ سے صرف محمد بن طلحہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ ہاشم بن قاسم رحمہ اللہ اسے بیان کرنے میں منفرد ہیں۔“