المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، يَقُولُ : قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةً ، وَكَانَ مَعِي عَلَى فِرَاشِي ، فَوَجَدْتُهُ سَاجِدًا مُسْتَقْبِلًا بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَبِمَغْفِرَتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ ، وَبِكَ مِنْكَ ، أُثْنِي عَلَيْكَ لَا أَبْلُغُ كُلَّ مَا فِيكَ I " . فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : I " يَا عَائِشَةُ ، أَخَذَكِ شَيْطَانُكِ ؟ I " فَقُلْتُ : أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ ؟ قَالَ : I " مَا مِنْ آدَمِيٍّ إِلَّا لَهُ شَيْطَانٌ I " ، قُلْتُ : وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : I " وَأَنَا ، وَلَكِنِّي دَعَوْتُ اللهَ ، فَأَعَانَنِي عَلَيْهِ ، فَأَسْلَمَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٍ إِلَّا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ تَفَرَّدَ بِهِ : يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ .

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک رات میں نے رسول اللہ ﷺ کو (اپنے پاس) نہ پایا، حالانکہ وہ میرے ساتھ بستر پر ہی تھے، پھر میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ سجدے کی حالت میں ہیں اور اپنی انگلیوں کے پوروں کا رخ قبلہ کی طرف کیے ہوئے ہیں، میں نے آپ ﷺ کو یہ پڑھتے ہوئے سنا: « أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَبِمَغْفِرَتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ ، وَبِكَ مِنْكَ ، أُثْنِي عَلَيْكَ لَا أَبْلُغُ كُلَّ مَا فِيكَ » یعنی ”میں تیری رضا کے ذریعے تیری ناراضگی سے، تیری معافی کے ذریعے تیری سزا سے اور تجھ سے تیری ہی پناہ مانگتا ہوں؛ میں تیری ویسی ثنا بیان نہیں کر سکتا جیسا کہ تو ہے۔“ جب آپ ﷺ (نماز سے) فارغ ہوئے تو فرمایا: ”اے عائشہ! کیا تمہارا شیطان تمہارے پاس آ گیا ہے؟“ میں نے عرض کی: کیا آپ کے ساتھ بھی شیطان ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی بھی انسان ایسا نہیں ہے مگر یہ کہ اس کے ساتھ ایک شیطان (لگا ہوا) ہوتا ہے۔“ میں نے پوچھا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ کے ساتھ بھی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، میرے ساتھ بھی ہے، لیکن میں نے اللہ سے اس کے خلاف مدد مانگی تو اس نے میری مدد فرمائی، پس وہ (میرا) فرمانبردار ہو گیا۔“
اس حدیث کو ابوالنضر سالم رحمہ اللہ سے صرف عمارہ بن غزیہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے اور ان سے اس کی روایت کرنے میں یحییٰ بن ایوب رحمہ اللہ منفرد ہیں۔