المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ . عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ لِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً عَلَّمَنِيهَا رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ؟ قُلْتُ : بَلَى يَا عَمُّ . قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ حِينَ نَزَلَ عَلَيَّ ، قَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي . قَالَ : I " أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ إِلَّا يُونُسُ بْنُ حُمْرَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ I " .

عبداللہ بن سعد بن ابی وقاص رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھ سے سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ کلمہ نہ سکھاؤں جو رسول اللہ ﷺ نے مجھے سکھایا تھا؟“ میں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اے چچا جان!“ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ جب (مدینہ تشریف لائے اور) میرے ہاں فروکش ہوئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک کلمہ نہ سکھاؤں؟“ میں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”«لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» کثرت سے پڑھا کرو۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو خارجہ بن عبداللہ رحمہ اللہ سے صرف یونس بن حمران رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں ابن ابی فدیک رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“