المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : أَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ شَقِيقٍ الْأَزْدِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، قَالَ :
أَرْدَفَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ خَلْفَهُ عَلَى بَغْلَةٍ ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، فَلَمَّا اسْتَوَى قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ ، فَلَمَّا تَمَّ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ . ثُمَّ حَمِدَ اللهَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ كَبَّرَ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، ثُمَّ ضَحِكَ . فَقُلْتُ لَهُ : مِمَّ تَضْحَكُ ؟ قَالَ : كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ ضَحِكَ . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مِمَّ ضَحِكْتَ ؟ قَالَ : ضَحِكْتُ لِعَجَبِ اللهِ لِلْعَبْدِ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، يَقُولُ اللهُ : عَلِمَ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَقِيقٍ الْأَزْدِيِّ - وَهُوَ : شَقِيقُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ - إِلَّا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ ، وَلَا عَنْ يُونُسَ إِلَّا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ لَهِيعَةَ .

علی بن ربیعہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ: ”سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے مجھے اپنے پیچھے ایک خچر پر سوار کیا، پس جب انہوں نے اپنا پاؤں رکاب میں رکھا تو کہا: « بِاسْمِ اللهِ » ”اللہ کے نام کے ساتھ“، پھر جب (سوار ہو کر) سیدھے ہوئے تو کہا: « الْحَمْدُ لِلهِ » ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“، پھر جب (بیٹھنا) مکمل کر لیا تو کہا: « الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي » ﴿ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ﴾ ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ﴿ اسے ہمارے لیے مسخر کر دیا حالانکہ ہم اسے قابو میں لانے والے نہ تھے، اور یقیناً ہم اپنے رب ہی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں ﴾۔“ پھر انہوں نے تین مرتبہ اللہ کی حمد بیان کی، پھر تین مرتبہ اللہ کی بڑائی بیان کی (اللہ اکبر کہا)، پھر دعا کی: « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ » ”اے اللہ! میرے گناہ معاف فرما دے، بے شک تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا“، پھر وہ مسکرا دیے۔ میں نے ان سے پوچھا: آپ کس بات پر مسکرائے؟ انہوں نے فرمایا: ”میں (اسی طرح) رسول اللہ ﷺ کے پیچھے سوار تھا تو آپ ﷺ نے بھی بالکل ویسا ہی کیا جیسا میں نے کیا، پھر آپ ﷺ مسکرا دیے۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کیوں مسکرائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں بندے پر اللہ عزوجل کے تعجب کی وجہ سے مسکرایا ہوں، جب وہ کہتا ہے: « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ » ”اے اللہ! میرے گناہ بخش دے، یقیناً تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا“، تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے نے جان لیا ہے کہ میرے سوا کوئی گناہوں کو معاف کرنے والا نہیں ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو شقیق ازدی — اور وہ شقیق بن ابی عبداللہ ہیں — سے صرف یونس بن خباب رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور یونس سے صرف عبد ربہ بن سعید رحمہ اللہ نے، جبکہ ابن لہیعہ رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“