المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَصْفَرِ قَالَ : نَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ الْأَكْبَرُ قَالَ : نَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : I " اقْرَأْ عَلَيَّ I " ، فَقُلْتُ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ ، وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ فَقَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ، فَافْتَتَحْتُ ، فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ ، حَتَّى بَلَغْتُ : فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَأَمْسَكْتُ ، فَقَالَ لِي : I " سَلْ تُعْطَهْ I " . I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ فُضَيْلٍ إِلَّا أَبَانُ ، وَلَا عَنْ أَبَانَ إِلَّا الْقَاسِمُ ، وَلَا عَنِ الْقَاسِمِ إِلَّا بِشْرٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ الْأَصْفَرِ I " . كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( أبان بن تغلب ) كما في المعجم الصغير للمصنف ، والله أعلم

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «اقْرَأْ عَلَيَّ» ”مجھے (قرآن) پڑھ کر سناؤ۔“ میں نے عرض کیا: کیا میں آپ کو پڑھ کر سناؤں حالانکہ آپ ہی پر تو یہ نازل کیا گیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک میں پسند کرتا ہوں کہ اسے اپنے علاوہ کسی اور سے سنوں۔“ چنانچہ میں نے (تلاوت کا) آغاز کیا اور سورہ النساء پڑھنی شروع کی، یہاں تک کہ جب میں اس آیت پر پہنچا: ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا﴾ تو رسول اللہ ﷺ کی آنکھیں (آنسوؤں سے) چھلک پڑیں، چنانچہ میں رک گیا، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: «سَلْ تُعْطَهْ» ”(اب اللہ سے جو چاہو) مانگو، تمہیں عطا کیا جائے گا۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”فضیل سے اس حدیث کو صرف ابان نے، ابان سے صرف قاسم نے اور قاسم سے صرف بشر نے روایت کیا ہے، جبکہ اسے ابن الاصفر نے روایت کرنے میں تفرد اختیار کیا ہے۔“
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے میں اسی طرح (ابان بن ثعلبہ) درج ہے، جبکہ درست نام «أبان بن تغلب» ہے جیسا کہ مصنف کی کتاب ”المعجم الصغیر“ میں مذکور ہے، واللہ اعلم۔