المعجم الأوسط

وَعَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، وَهِشَامِ بْنِ الْغَازِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَامَةَ ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَاعِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ نَفْسَ الْمُؤْمِنِ إِذَا قُبِضَتْ تَلَقَّاهَا أَهْلُ الرَّحْمَةِ مِنْ عِبَادِ اللهِ ، كَمَا تَلَقَّوْنَ الْبَشِيرَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ، فَيَقُولُونَ : أَنْظِرُوا صَاحِبَكُمْ يَسْتَرِحْ ، فَإِنَّهُ فِي كَرْبٍ شَدِيدٍ ، ثُمَّ يَسْأَلُونَهُ : مَا فَعَلَ فُلَانٌ ، وَفُلَانَةٌ هَلْ تَزَوَّجَتْ ؟ فَإِذَا سَأَلُوهُ عَنِ الرَّجُلِ قَدْ مَاتَ قَبْلَهُ ، فَيَقُولُ : أَيْهَاتَ ، قَدْ مَاتَ ذَاكَ قَبْلِي . فَيَقُولُونَ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ ، بِئْسَتِ الْأُمُّ ، وَبِئْسَتِ الْمُرَبِّيَةُ I " .
وَقَالَ : I " إِنَّ أَعْمَالَكُمْ تُعْرَضُ عَلَى أَقَارِبِكُمْ ، وَعَشَائِرِكُمْ مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ ، فَإِنْ كَانَ خَيْرًا فَرِحُوا وَاسْتَبْشَرُوا ، وَقَالُوا : اللَّهُمَّ هَذَا فَضْلُكَ وَرَحْمَتُكَ ، فَأَتْمِمْ نِعْمَتَكَ عَلَيْهِ ، وَأَمِتْهُ عَلَيْهَا . وَيُعْرَضُ عَلَيْهِمْ عَمَلُ الْمُسِيءِ ، فَيَقُولُونَ : اللَّهُمَّ أَلْهِمْهُ عَمَلًا صَالِحًا تَرْضَى بِهِ ، وَتُقَرِّبُهُ إِلَيْكَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ مَكْحُولٍ إِلَّا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ ، وَهِشَامُ بْنُ الْغَازِ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ .

سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک جب مومن کی روح قبض کی جاتی ہے تو اللہ کے بندوں میں سے رحمت والے (فرشتے اور صالحین) اس کا اس طرح استقبال کرتے ہیں جیسے تم دنیا میں کسی خوشخبری لانے والے سے ملتے ہو۔ پھر وہ کہتے ہیں: ’اپنے اس ساتھی کو (تھوڑی دیر) رہنے دو کہ یہ سکون پا لے، کیونکہ یہ دنیا کی سخت تکلیف میں تھا‘۔ پھر وہ اس سے پوچھنے لگتے ہیں: ’فلاں نے کیا کیا؟ اور فلاں عورت کا کیا ہوا، کیا اس نے نکاح کر لیا؟‘ پس جب وہ اس سے کسی ایسے شخص کے بارے میں پوچھتے ہیں جو اس سے پہلے مر چکا ہوتا ہے، تو وہ (روح) کہتی ہے: ’ہائے افسوس! وہ تو مجھ سے پہلے ہی فوت ہو گیا تھا‘۔ (یہ سن کر) وہ کہتے ہیں: «إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» ”بے شک ہم اللہ ہی کے ہیں اور ہمیں اسی کی طرف لوٹنا ہے“، اسے اس کے اصل ٹھکانے «أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ» (جہنم کے گڑھے) کی طرف لے جایا گیا ہے، اور وہ کیا ہی برا ٹھکانا اور کیا ہی بری پرورش گاہ ہے!“
اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے اعمال آخرت میں موجود تمہارے قریبی رشتہ داروں اور خاندان والوں پر پیش کیے جاتے ہیں، اگر وہ عمل نیک ہو تو وہ خوش ہوتے ہیں اور ایک دوسرے کو مژدہ سناتے ہیں اور کہتے ہیں: «اللَّهُمَّ هَذَا فَضْلُكَ وَرَحْمَتُكَ ، فَأَتْمِمْ نِعْمَتَكَ عَلَيْهِ ، وَأَمِتْهُ عَلَيْهَا» ”اے اللہ! یہ تیرا فضل اور تیری رحمت ہے، پس اپنی نعمت اس پر مکمل فرما اور اسے اسی پر موت عطا کر“۔ اور ان کے سامنے گناہگار کے اعمال پیش کیے جاتے ہیں تو وہ کہتے ہیں: «اللَّهُمَّ أَلْهِمْهُ عَمَلًا صَالِحًا تَرْضَى بِهِ ، وَتُقَرِّبُهُ إِلَيْكَ» ”اے اللہ! اسے ایسے نیک عمل کا الہام فرما جس سے تو راضی ہو جائے اور وہ عمل اسے تیرے قریب کر دے“۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”مکحول رحمہ اللہ سے یہ دونوں حدیثیں صرف زید بن واقد اور ہشام بن غاز رحمہما اللہ نے روایت کی ہیں، اور ان سے روایت کرنے میں مسلمہ بن علی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“