المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا أَبُو الرَّبِيعِ الْأَعْرَجُ جَابِرٌ السَّمْتِيُّ قَالَ : نَا خَلَفُ بْنُ رَاشِدٍ أَبُو عُثْمَانَ قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ . عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- تُوُفِّيَتْ ، وَكَانُوا يَحْمِلُونَ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَلَى الْأَسِرَّةِ سَوَاءً ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كُنْتُ بِالْحَبَشَةِ ، وَهُمْ نَصَارَى أَهْلُ كِتَابٍ ، وَهُمْ يَجْعَلُونَ لِلْمَرْأَةِ نَعْشًا فَوْقَهُ أَضْلَاعٌ ، يَكْرَهُونَ أَنْ يُوصَفَ شَيْءٌ مِنْ خَلْقِهَا ، أَفَلَا أَجْعَلُ لِابْنَتِكَ نَعْشًا مِثْلَهُ ؟ فَقَالَ : I " اجْعَلِيهِ I " ، فَهِيَ أَوَّلُ مَنْ جَعَلَ نَعْشًا انْتُعِشَ فِي الْإِسْلَامِ لِرُقَيَّةَ ابْنَةِ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - I " . I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ دَاوُدَ إِلَّا خَلَفٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَبُو الرَّبِيعِ الْأَعْرَجُ I " . كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب : ( خالد السمتي )

سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی ایک صاحبزادی کا انتقال ہوا، اور لوگ (اس وقت) مردوں اور عورتوں کو چارپائیوں پر ایک ہی طرح اٹھا کر لے جاتے تھے، تو میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں ملکِ حبشہ میں رہی ہوں، وہ لوگ اہل کتاب نصاریٰ ہیں اور وہ عورت کے لیے ایسا جنازہ (عرشہ) تیار کرتے ہیں جس کے اوپر لکڑی کی کمانیں لگی ہوتی ہیں، کیونکہ وہ اس بات کو ناپسند کرتے ہیں کہ (جنازے کے دوران) عورت کے جسم کی ساخت میں سے کچھ بھی نمایاں ہو؛ تو کیا میں آپ کی صاحبزادی کے لیے بھی ویسا ہی جنازہ تیار نہ کر لوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، بنا لو۔“ چنانچہ وہ پہلی خاتون ہیں جنہوں نے اسلام میں رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کے لیے وہ پہلا جنازہ تیار کیا جو پردہ دار تابوت (عرشے) میں اٹھایا گیا۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو داود رحمہ اللہ سے صرف خلف رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں ابو الربیع الاعرج رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے میں اسی طرح ہے، اور غالباً درست نام «خالد السمتي» ہے۔